Jeremias 18:4

Nova Bíblia Viva

Mas o vaso de barro que ele estava formando não saiu do seu agrado; por isso amassou novamente o barro e começou a fazer um novo jarro conforme queria.

Bíblia Livre

E o vaso de barro que ele estava fazendo se quebrou na mão do oleiro; então ele voltou a fazer dele outro vaso, conforme o que ao oleiro pareceu melhor fazer.

No original (hebraico)

1. וְ/נִשְׁחַ֣תve./nish.Chatdestruir, corromper
2. הַ/כְּלִ֗יha./ke.Liobjeto, utensílio
3. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
4. ה֥וּאhu'ele, ela, isso
5. עֹשֶׂ֛ה'o.Sehfazer, agir
6. בַּ/חֹ֖מֶרba./Cho.merhômer; barro
7. בְּ/יַ֣דbe./Yadmão
8. הַ/יּוֹצֵ֑רhai./yo.Tzerformar, modelar
9. וְ/שָׁ֗בve./Shavvoltar, retornar
10. וַֽ/יַּעֲשֵׂ֙/הוּ֙va/i.ya.'a.Se./hufazer, agir
11. כְּלִ֣יke.Liobjeto, utensílio
12. אַחֵ֔ר'a.Cheroutro
13. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
14. יָשַׁ֛רya.Sharser reto; agradar
15. בְּ/עֵינֵ֥יbe./'ei.Neiolho; fonte
16. הַ/יּוֹצֵ֖רhai./yo.Tzerformar, modelar
17. לַ/עֲשֽׂוֹת\׃\ \פla./'a.Sotfazer, agir

Referências cruzadas

• Romanos 9:20-23

  Mas quem são vocês homens para criticarem a Deus? Acaso aquilo que é formado pode dizer àquele que o fez: “Por que é que você me fez deste jeito?” Quando o oleiro faz um vaso de barro, ele não tem o direito de usar o mesmo barro para fazer um vaso bonito para uso especial, e outro para uso comum? Será que Deus não tem perfeitamente o direito de mostrar a sua ira e o seu poder contra aqueles que estão prontos para a destruição, aqueles com quem ele tem sido paciente todo esse tempo?…

• Jeremias 18:6

  “Ó povo de Israel, por acaso não posso fazer com vocês a mesma coisa que este oleiro fez com o barro?”, pergunta o Senhor. “Como o barro está nas mãos do oleiro, assim vocês estão na minha mão, ó casa de Israel.

• Isaías 45:9

  “Aquele que luta com o seu Criador está condenado! Ele não passa de um pedaço de barro. Por acaso o barro se atreve a dizer ao oleiro: ‘O que você está fazendo?’ ou: ‘Você não sabe trabalhar’?