Romanos 9:20

Nova Bíblia Viva

Mas quem são vocês homens para criticarem a Deus? Acaso aquilo que é formado pode dizer àquele que o fez: “Por que é que você me fez deste jeito?”

Bíblia Livre

Mas antes, quem és tu, ó, humano, para questionares a Deus? Por acaso a coisa formada dirá ao que a formou: “Por que me fizeste assim?”

No original (grego)

1. ὦōó!
2. ἄνθρωπε,anthrōpeser humano, homem
3. μενοῦνγε,menoungeantes, pelo contrário
4. σὺsutu, você
5. τίςtisquem?, qual?
6. εἶeiser, estar
7. ὁhoo, a / este / que
8. ἀνταποκρινόμενοςantapokrinomenosreplicar, contradizer
9. τῷtōo, a / este / que
10. θεῷ;theōDeus
11. μὴmēnão
12. ἐρεῖereidizer, falar
13. τὸtoo, a / este / que
14. πλάσμαplasmacoisa formada
15. τῷtōo, a / este / que
16. πλάσαντι·plasantiformar, modelar
17. τίtiquem?, qual?
18. μεmeme, mim
19. ἐποίησαςepoiēsasfazer
20. οὕτως;houtōsassim

Referências cruzadas

• Isaías 29:16

  Como vocês estão errados! Como são tolos! Será que o oleiro que faz os jarros é igual ao barro? Será que uma obra de arte poderia dizer ao artista que a criou: “Não foi você que me fez”? Por acaso o vaso poderá dizer do oleiro: “Você não sabe o que está fazendo”?

• Isaías 45:9-11

  “Aquele que luta com o seu Criador está condenado! Ele não passa de um pedaço de barro. Por acaso o barro se atreve a dizer ao oleiro: ‘O que você está fazendo?’ ou: ‘Você não sabe trabalhar’? Também está perdida a criança que, gritando, pergunta a seu pai: ‘Por que você me gerou?’, ou à sua mãe: ‘Por que você deu à luz?’ “Assim diz o Senhor, o Santo de Israel, o Criador de Israel: ‘Que direito vocês têm de criticar o que eu faço? Podem me fazer perguntas sobre o futuro, mas não podem me dar ordens sobre como tratar vocês, meus filhos!’

• Isaías 64:8

  Apesar de tudo isso, o Senhor é o nosso Pai. Nós somos o barro, e o Senhor é o oleiro que faz os vasos. Todos nós somos feitos pelas suas mãos.

• Jó 33:13

  E por que você se queixa de Deus dizendo que ele não responde às palavras dos homens?

• Jó 36:23

  Ninguém pode dizer a ele o que fazer, ou condenar suas ações, dizendo: ‘O Senhor agiu mal!’

• Jó 40:2

  “Por acaso você ainda quer me criticar? Ainda quer desafiar o Deus Todo-poderoso? Que responda a Deus aquele que o acusa!”

• Mateus 20:15

  É contra a lei usar o meu dinheiro como eu quero? Ou você está com inveja porque fui bondoso para com eles?’

• 1 Timóteo 6:5

  Estes que vivem discutindo, cujas mentes estão pervertidas pelo pecado, não sabem dizer a verdade. Para eles o evangelho é simplesmente um meio de ganhar dinheiro. Afaste-se deles.

• Jó 16:3

  Suas palavras são vazias e sem sentido. O que eu fiz para vocês me encherem os ouvidos com essas respostas tolas?

• 1 Coríntios 1:20

  Então, onde estão esses sábios, esses eruditos, esses brilhantes comentaristas das grandes questões desta era? Deus fez com que todos eles parecessem ridículos, e mostrou que a sua sabedoria é loucura.