Jeremias 18:6

Nova Bíblia Viva

“Ó povo de Israel, por acaso não posso fazer com vocês a mesma coisa que este oleiro fez com o barro?”, pergunta o Senhor. “Como o barro está nas mãos do oleiro, assim vocês estão na minha mão, ó casa de Israel.

Bíblia Livre

Por acaso não poderei eu fazer de vós como este oleiro, ó casa de Israel?diz o SENHOR. Eis que tal como o barro na mão do oleiro, assim sois vós em minha mão, ó casa de Israel.

No original (hebraico)

1. הֲ/כַ/יּוֹצֵ֨רha./kha/i.yo.Tzerformar, modelar
2. הַ/זֶּ֜הha./Zeheste
3. לֹא\־lo'-não
4. אוּכַ֨ל'u.Khalpoder, ser capaz
5. לַ/עֲשׂ֥וֹתla./'a.Sotfazer, agir
6. לָ/כֶ֛םla./Khema ti
7. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
8. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
9. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
10. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. הִנֵּ֤הhi.Neheis que
12. כַ/חֹ֙מֶר֙kha./Cho.merhômer; barro
13. בְּ/יַ֣דbe./Yadmão
14. הַ/יּוֹצֵ֔רhai./yo.Tzerformar, modelar
15. כֵּן\־ken-assim, portanto
16. אַתֶּ֥ם'a.Temtu, vós
17. בְּ/יָדִ֖/יbe./ya.D/imão
18. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
19. יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \סYis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Isaías 64:8

  Apesar de tudo isso, o Senhor é o nosso Pai. Nós somos o barro, e o Senhor é o oleiro que faz os vasos. Todos nós somos feitos pelas suas mãos.

• Romanos 9:20-21

  Mas quem são vocês homens para criticarem a Deus? Acaso aquilo que é formado pode dizer àquele que o fez: “Por que é que você me fez deste jeito?” Quando o oleiro faz um vaso de barro, ele não tem o direito de usar o mesmo barro para fazer um vaso bonito para uso especial, e outro para uso comum?

• Isaías 45:9

  “Aquele que luta com o seu Criador está condenado! Ele não passa de um pedaço de barro. Por acaso o barro se atreve a dizer ao oleiro: ‘O que você está fazendo?’ ou: ‘Você não sabe trabalhar’?

• Jeremias 18:4

  Mas o vaso de barro que ele estava formando não saiu do seu agrado; por isso amassou novamente o barro e começou a fazer um novo jarro conforme queria.

• Mateus 20:15

  É contra a lei usar o meu dinheiro como eu quero? Ou você está com inveja porque fui bondoso para com eles?’

• Daniel 4:23

  “Então, Majestade, o senhor viu um anjo de Deus descendo do céu e gritando: ‘Cortem e destruam a árvore, mas deixem as raízes e o toco, cercado de erva, amarrado com uma grossa corrente de ferro e bronze. Ele ficará molhado do orvalho do céu e durante sete anos comerá erva como os animais!’

• Romanos 11:34

  “Quem dentre nós conheceu a mente do Senhor? Quem é que sabe o suficiente para ser seu conselheiro?”