Isaías 45:9

Nova Bíblia Viva

“Aquele que luta com o seu Criador está condenado! Ele não passa de um pedaço de barro. Por acaso o barro se atreve a dizer ao oleiro: ‘O que você está fazendo?’ ou: ‘Você não sabe trabalhar’?

Bíblia Livre

Ai daquele que briga com seu formador: apenas um caco entre outros cacos de barro! Por acaso o barro dirá ao seu formador: Que fazes? Ou tua obra: Não tem mãos?

No original (hebraico)

1. ה֗וֹיHoai!
2. רָ֚בravcontender, pleitear
3. אֶת\־'et-com
4. יֹ֣צְר֔/וֹyo.tze.R/oformar, modelar
5. חֶ֖רֶשׂChe.rescaco, barro
6. אֶת\־'et-com
7. חַרְשֵׂ֣יchar.Seicaco, barro
8. אֲדָמָ֑ה'a.da.Mahterra, solo
9. הֲ/יֹאמַ֨רha./yo.Mardizer
10. חֹ֤מֶרCho.merhômer; barro
11. לְ/יֹֽצְר/וֹ֙le./yo.tze.R/oformar, modelar
12. מַֽה\־mah-que?, o quê?
13. תַּעֲשֶׂ֔הta.'a.Sehfazer, agir
14. וּ/פָעָלְ/ךָ֖u./fa.'a.le./Khaobra, feito
15. אֵין\־'ein-nada, não há
16. יָדַ֥יִםya.Da.yimmão
17. לֽ/וֹ\׃\ \סl/oa ele

Referências cruzadas

• Isaías 64:8

  Apesar de tudo isso, o Senhor é o nosso Pai. Nós somos o barro, e o Senhor é o oleiro que faz os vasos. Todos nós somos feitos pelas suas mãos.

• Romanos 9:20-21

  Mas quem são vocês homens para criticarem a Deus? Acaso aquilo que é formado pode dizer àquele que o fez: “Por que é que você me fez deste jeito?” Quando o oleiro faz um vaso de barro, ele não tem o direito de usar o mesmo barro para fazer um vaso bonito para uso especial, e outro para uso comum?

• Isaías 10:15

  Será que o machado pode se considerar mais forte que o lenhador? Ou a serra vale mais do que o carpinteiro? Seria como se um pedaço de madeira pudesse levantar uma pessoa, ou o bastão levantasse quem não é madeira.

• Isaías 29:16

  Como vocês estão errados! Como são tolos! Será que o oleiro que faz os jarros é igual ao barro? Será que uma obra de arte poderia dizer ao artista que a criou: “Não foi você que me fez”? Por acaso o vaso poderá dizer do oleiro: “Você não sabe o que está fazendo”?

• Jeremias 18:6

  “Ó povo de Israel, por acaso não posso fazer com vocês a mesma coisa que este oleiro fez com o barro?”, pergunta o Senhor. “Como o barro está nas mãos do oleiro, assim vocês estão na minha mão, ó casa de Israel.

• Provérbios 21:30

  Ninguém, por mais sábio e esperto que seja, nem plano algum é capaz de enganar ou vencer o Senhor.

• Jó 40:8-9

  “Você ainda vai querer colocar em dúvida a minha justiça, para demonstrar que você é justo? Você ainda compara a sua força com a de Deus? E a sua voz pode trovejar como a dele?

• Salmos 2:2-9

  Os reis das nações se reuniram e os governantes traçam planos para, unidos, derrotarem o Senhor e o seu Ungido, dizendo: “Vamos quebrar as suas correntes e acabar com essa escravidão!” Do seu trono, no céu, o Senhor ri e faz pouco caso dos tolos planos dos homens.…

• 1 Coríntios 10:22

  Vocês estão provocando o Senhor a irar-se contra vocês? Será que vocês são mais fortes do que ele?

• Êxodo 9:16-17

  Mas conservei a sua vida para mostrar-lhe o meu poder e para anunciar o meu nome em toda a terra. Vai continuar desafiando o meu poder? Vai continuar proibindo o meu povo, para não deixá-lo ir?