Jeremias 19:12

Nova Bíblia Viva

Assim farei a Jerusalém e aos seus moradores”, declara o Senhor, “farei que ela fique como o vale de Tofete, um lugar imundo e nojento. Eu mesmo farei isso acontecer.

Bíblia Livre

Assim farei a este lugar, diz o SENHOR, e a seus moradores, para fazer desta cidade como a Tofete.

No original (hebraico)

1. כֵּֽן\־ken-assim, portanto
2. אֶעֱשֶׂ֞ה'e.'e.Sehfazer, agir
3. לַ/מָּק֥וֹםla./ma.Komlugar
4. הַ/זֶּ֛הha./Zeheste
5. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
6. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. וּ/לְ/יֽוֹשְׁבָ֑י/וu./le./yo.she.Va/vhabitar, assentar-se
8. וְ/לָ/תֵ֛תve./la./Tetdar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הָ/עִ֥ירha./'Ircidade
11. הַ/זֹּ֖אתha./Zotesta
12. כְּ/תֹֽפֶת\׃ke./To.fetTofete

Referências cruzadas

• Jeremias 10:13

  Quando Deus dá a ordem por meio do trovão, as águas rugem no céu e formam-se as grandes nuvens de chuva desde os confins da terra. Ele cria os relâmpagos que acompanham a tempestade; abre seu depósito e lança os ventos sobre a terra.

• Jeremias 11:5

  Por isso, israelitas, obedeçam às minhas ordens! Se fizerem isso, eu darei a vocês todas as coisas boas que prometi e deixarei que vocês continuem vivendo nessa terra boa e rica, fonte de leite e mel, a terra que vocês hoje possuem”. Então eu respondi: Assim seja, Senhor!