Jeremias 31:27

Nova Bíblia Viva

Mas o Senhor continuou e disse: “Virão dias em que farei aumentar o número de pessoas e de animais em Israel e Judá.

Bíblia Livre

Diz o SENHOR: Eis que vêm dias, em que semearei a casa de Israel e a casa de Judá com semente de homens e com semente de animais.

No original (hebraico)

1. הִנֵּ֛הhi.Neheis que
2. יָמִ֥יםya.Mimdia
3. בָּאִ֖יםba.'Imvir, entrar
4. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
5. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. וְ/זָרַעְתִּ֗יve./za.ra'.Tisemear
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. בֵּ֤יתbeitcasa; templo
9. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
12. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
13. זֶ֥רַעZe.ra'semente, descendência
14. אָדָ֖ם'a.Damhomem, humanidade
15. וְ/זֶ֥רַעve./Ze.ra'semente, descendência
16. בְּהֵמָֽה\׃be.he.Mahanimal, besta

Referências cruzadas

• Oseias 2:23

  “Naquele tempo, plantarei o meu povo na terra e os farei crescer para mim mesmo! Terei compaixão daquela que se chama ‘Não Amada’ e direi àquele que hoje é chamado ‘Não Meu Povo’: ‘Agora vocês são meu povo’. E ele responderá: ‘O Senhor é nosso Deus’ ”.

• Ezequiel 36:9

  Eu estou bem junto de vocês, para ajudar no que for preciso. Vocês voltarão a ser cuidados; vocês serão arados e semeados novamente.

• Ezequiel 36:11

  Multiplicarei os homens e os animais; farei nascer muitos animais, e eles viverão sobre os montes como antes. O meu cuidado com vocês será ainda maior do que no passado. Assim vocês saberão que eu sou o Senhor!

• Zacarias 10:9

  Embora eu os tenha espalhado entre as nações e povos distantes, eles se lembrarão de mim. Viverão com seus filhos e voltarão para a sua terra.

• Jeremias 30:19

  O povo cantará, nas ruas das cidades, canções de alegria e de gratidão. Farei o meu povo crescer e transformarei Israel em uma nação forte e respeitada.