Ezequiel 36:11

Nova Bíblia Viva

Multiplicarei os homens e os animais; farei nascer muitos animais, e eles viverão sobre os montes como antes. O meu cuidado com vocês será ainda maior do que no passado. Assim vocês saberão que eu sou o Senhor!

Bíblia Livre

E multiplicarei homens e animais sobre vós; e se multiplicarão, e crescerão; e vos farei habitar como no passado, e vos farei melhor que em vossos princípios; e sabereis que eu sou o SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/הִרְבֵּיתִ֧יve./hir.bei.Timultiplicar-se, aumentar
2. עֲלֵי/כֶ֛ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
3. אָדָ֥ם'a.Damhomem, humanidade
4. וּ/בְהֵמָ֖הu./ve.he.Mahanimal, besta
5. וְ/רָב֣וּve./ra.Vumultiplicar-se, aumentar
6. וּ/פָר֑וּu./fa.Rufrutificar
7. וְ/הוֹשַׁבְתִּ֨יve./ho.shav.Tihabitar, assentar-se
8. אֶתְ/כֶ֜ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
9. כְּ/קַדְמֽוֹתֵי/כֶ֗םke./kad.mo.tei./Khemantiguidade; oriente
10. וְ/הֵטִֽבֹתִי֙ve./he.ti.vo.Tifazer bem, ser bom
11. מֵ/רִאשֹׁ֣תֵי/כֶ֔םme./ri.Sho.tei./Khemprincípio
12. וִֽ/ידַעְתֶּ֖םvi./da'.Temsaber, conhecer
13. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
14. אֲנִ֥י'a.Nieu
15. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Jeremias 33:12

  Assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Apesar de esta terra estar vazia, abandonada pelos homens e animais, voltará a ver pastores guiando os seus rebanhos em todas as suas cidades.

• Jeremias 23:5-8

  “Está para chegar o dia”, diz o Senhor, “em que farei brotar um ramo justo da família de Davi. Ele será rei e governará com justiça e sabedoria, e no seu reinado a justiça se espalhará por toda a terra. Quando ele reinar, Judá será salvo e Israel viverá em perfeita paz; e todos vão chamá-lo pelo seu nome: O Senhor é a Nossa Justiça. “Vai ser exatamente nessa época que quando alguém fizer uma promessa ou um juramento não dirá: ‘Juro pelo nome do Senhor, que trouxe os israelitas do Egito’;…

• Miqueias 7:14

  Ó Senhor, venha e governe o seu povo. Guie o seu rebanho. Faça-os viver em paz e prosperidade! Leve-os a pastar nos campos verdes de Basã e Gileade, como faziam há muito tempo.

• Ezequiel 37:13

  E quando eu abrir as suas sepulturas e os fizer sair, finalmente, meu povo, vocês saberão que eu sou o Senhor.

• Jeremias 31:27

  Mas o Senhor continuou e disse: “Virão dias em que farei aumentar o número de pessoas e de animais em Israel e Judá.

• Amós 9:15

  Eu plantarei Israel em sua própria terra; nunca mais serão arrancados da terra que lhe dei”, diz o Senhor, o seu Deus.

• Ezequiel 16:55

  Quando as suas irmãs, Sodoma e suas filhas, Samaria e suas filhas, forem restabelecidas, você e suas filhas também serão o que eram antes.

• Oseias 2:20

  Eu me casarei com você com fidelidade e amor, e então você se dedicará a mim, o Senhor.

• Jeremias 30:18

  Assim diz o Senhor: “Vou mudar a sorte dos descendentes de Jacó e mostrarei o meu amor pelas suas moradas. Jerusalém será reconstruída sobre suas ruínas; o palácio real voltará a ser habitado pelos reis como antes.

• Jó 42:12

  Assim, o Senhor abençoou Jó muito mais do que antes. Ele teve quatorze mil ovelhas, seis mil camelos, mil juntas de bois e mil jumentos.