Jeremias 31:28

Nova Bíblia Viva

Como no passado fui cuidadoso em castigar Israel, destruindo suas cidades e arrancando o povo de sua terra, também serei cuidadoso em plantar e reconstruir a nação.

Bíblia Livre

E será que, como tive atenção com eles para arrancar e para derrubar, para transtornar para destruir, e afligir, assim terei atenção com eles para edificar e plantar,diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֞הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. כַּ/אֲשֶׁ֧רka./'a.Sherque, o qual; onde
3. שָׁקַ֣דְתִּיsha.Kad.tivigiar, velar
4. עֲלֵי/הֶ֗ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
5. לִ/נְת֧וֹשׁli/n.To.osharrancar, desarraigar
6. וְ/לִ/נְת֛וֹץve./li/n.Totzderrubar, demolir
7. וְ/לַ/הֲרֹ֖סve./la./ha.Rosderrubar, demolir
8. וּ/לְ/הַאֲבִ֣ידu./le./ha.'a.Vidperecer
9. וּ/לְ/הָרֵ֑עַu./le./ha.Re.a'fazer mal, ser mau
10. כֵּ֣ןkenassim, portanto
11. אֶשְׁקֹ֧ד'esh.Kodvigiar, velar
12. עֲלֵי/הֶ֛ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
13. לִ/בְנ֥וֹתli/v.Notedificar, construir
14. וְ/לִ/נְט֖וֹעַve./li/n.To.a'plantar
15. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
16. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Jeremias 24:6

  Cuidarei deles com muito amor e os trarei de volta à terra de onde foram levados. Eu os ajudarei a crescer, em vez de castigar com a destruição. Eles serão plantados como árvores, e não os arrancarei.

• Jeremias 1:10

  Eu estou lhe dando poder sobre nações e reinos, para arrancar e derrubar, para destruir e arrasar, para construir e plantar”.

• Jeremias 18:7-9

  Em qualquer momento, posso dizer que vou arrancar, derrubar ou destruir qualquer nação ou reino. Se esse povo se arrepender dos seus pecados e deixar de fazer maldades, eu não destruirei o país como tinha planejado. Por outro lado, se eu prometer tornar forte e poderosa uma nação,

• Jeremias 44:27

  Eu mesmo vou cuidar da sua situação, mas não para o seu bem. Vou cuidar para que a desgraça apanhe todos vocês em cheio! Cada um de vocês será morto, pela guerra e pela fome; até que todos sejam destruídos.

• Jeremias 45:4

  Mas o Senhor manda-me dizer o seguinte a você, Baruque: ‘Assim diz o Senhor: Estou destruindo o que construí e arrancando o que plantei em toda esta terra.

• Atos 15:16

  “ ‘Depois disso voltarei e reconstruirei a tenda caída de Davi, que agora está em ruínas. Consertarei o que estiver quebrado, e restaurarei as suas ruínas.

• Daniel 9:14

  Por isso, o Senhor não hesitou em trazer essa terrível tragédia que quase destruiu nosso povo, pois o Senhor, nosso Deus, é justo em tudo o que faz. Também em nos castigar, porque nós desobedecemos às suas ordens.

• Eclesiastes 3:2-3

  Tempo para nascer e tempo para morrer; tempo para plantar e tempo para colher; tempo para matar e tempo para curar; tempo para destruir e tempo para construir de novo;

• Jeremias 32:41

  Eles serão a minha alegria; ficarei contente em lhes dar coisas boas. Plantarei firmemente os israelitas nesta terra, de todo o meu coração e de toda a minha alma. Sim, é o que farei’.

• Amós 9:11

  “Naquele dia, reconstruirei a tenda caída de Davi, que agora está em ruínas. Consertarei o que estiver quebrado, e restaurarei as suas ruínas. Eu a reerguerei, e ela terá novamente a sua antiga glória.