Jeremias 36:27

Nova Bíblia Viva

Depois de o rei Jeoaquim ter queimado o rolo que continha as palavras ditadas por Jeremias e escritas por Baruque, o Senhor falou a Jeremias:

Bíblia Livre

Então veio a palavra do SENHOR a Jeremias, depois do rei ter queimado o rolo, e as palavras que Baruque tinha escrito da boca de Jeremias, dizendo:

No original (hebraico)

  1. וַ/יְהִ֥יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  2. דְבַר\־de.var-palavra, coisa
  3. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  4. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
  5. יִרְמְיָ֑הוּyir.me.Ya.huJeremias
  6. אַחֲרֵ֣י\׀'a.cha.Reidepois, atrás de
  7. שְׂרֹ֣ףse.Rofqueimar
  8. הַ/מֶּ֗לֶךְha./Me.lekhrei
  9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  10. הַ/מְּגִלָּה֙ha./me.gi.Lahrolo
  11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  12. הַ/דְּבָרִ֔יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
  13. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
  14. כָּתַ֥בka.Tavescrever
  15. בָּר֛וּךְba.RukhBaruque
  16. מִ/פִּ֥יmi./Piboca
  17. יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJeremias
  18. לֵ/אמֹֽר\׃le./Mordizer

Referências cruzadas