Jeremias 36:26

Nova Bíblia Viva

Em vez disso, o rei mandou Jerameel, membro da família real, Seraías, filho de Azriel, e Selemias, filho de Abdeel, prenderem Baruque e Jeremias. Mas o Senhor os havia escondido.

Bíblia Livre

Em vez disso, o rei mandou a Jerameel filho do rei, a Seraías filho de Azriel, e a Selemias filho de Abdeel, que prendessem ao escriba Baruque e ao profeta Jeremias; mas o SENHOR havia os escondido.

No original (hebraico)

1. וַ/יְצַוֶּ֣הva/y.tza.Vehordenar, mandar
2. הַ֠/מֶּלֶךְHa./Me.lekhrei
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. יְרַחְמְאֵ֨לye.rach.me.'ElJerameel
5. בֶּן\־ben-filho
6. הַ/מֶּ֜לֶךְha./Me.lekhrei
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. שְׂרָיָ֣הוּse.ra.Ya.huSeraías
9. בֶן\־ven-filho
10. עַזְרִיאֵ֗ל'az.ri.'ElAzriel
11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. שֶֽׁלֶמְיָ֙הוּ֙she.lem.Ya.huSelemias
13. בֶּֽן\־ben-filho
14. עַבְדְּאֵ֔ל'av.de.'ElAbdeel
15. לָ/קַ֙חַת֙la./Ka.chattomar, pegar
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. בָּר֣וּךְba.RukhBaruque
18. הַ/סֹּפֵ֔רha./so.Fercontar, narrar; escriba
19. וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
20. יִרְמְיָ֣הוּyir.me.Ya.huJeremias
21. הַ/נָּבִ֑יאha./na.Vi'profeta
22. וַ/יַּסְתִּרֵ֖/םva/i.yas.ti.Re/mesconder
23. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 1 Reis 17:3

  “Vá para o lado leste e se esconda junto ao córrego de Querite a leste do rio Jordão.

• 1 Reis 19:1-3

  Quando Acabe contou a Jezabel o que Elias tinha feito e que ele tinha matado os profetas de Baal à espada, ela mandou um mensageiro com este recado a Elias: “Que os deuses me castiguem com todo o rigor, se amanhã a esta hora eu não fizer com a sua vida o que você fez com a deles”. Então Elias teve medo e fugiu para salvar a sua vida; foi para Berseba, uma cidade de Judá, e deixou ali o seu servo.

• 1 Reis 19:10

  Ele respondeu: “Tenho trabalhado duramente para o Senhor Deus dos Exércitos; porém o povo de Israel não cumpriu a sua aliança com o Senhor e derrubou os seus altares e matou todos os seus profetas. Sou o único que sobrou; e agora estão tentando matar-me também”.

• 1 Reis 19:14

  De novo ele respondeu: “Tenho trabalhado duramente para o Senhor Deus dos Exércitos; porém o povo de Israel não cumpriu o seu trato com o Senhor e derrubou os seus altares e matou todos os seus profetas. Sou o único que sobrou; e agora estão tentando matar-me também”.

• Salmos 91:1

  Aquele que vive protegido pelo Altíssimo, guardado pelo Todo-poderoso,

• Atos 12:11

  Pedro finalmente percebeu o que tinha acontecido! “É verdade mesmo!”, disse consigo. “O Senhor enviou o anjo dele e me salvou de Herodes e de tudo o que os judeus queriam me fazer!”

• Isaías 26:20

  Meu povo, vá para casa! Tranque bem as portas! Fique escondido por um pouco até que passe a ira do Senhor.

• Salmos 27:5

  Quando eu estiver em dificuldades, ele será a minha proteção. Ele me esconderá em sua casa; ele me colocará em segurança numa rocha firme.

• Salmos 64:2

  Defenda-me da conspiração dos perversos e do tumulto dos malfeitores.

• 1 Reis 18:4

  Certa vez, quando a rainha Jezabel tentou matar todos os profetas do Senhor, Obadias escondeu cem deles em duas cavernas, cinquenta em cada uma, e os alimentou com pão e água.