Jeremias 36:28

Nova Bíblia Viva

“Pegue outro rolo e escreva novamente todas as palavras que foram escritas no rolo queimado por Jeoaquim, rei de Judá.

Bíblia Livre

Toma de novo outro rolo, e escreve nele todas as primeiras palavras que estavam no primeiro rolo, o qual queimou Jeoaquim, rei de Judá.

No original (hebraico)

  1. שׁ֥וּבshuvvoltar, retornar
  2. קַח\־kach-tomar, pegar
  3. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
  4. מְגִלָּ֣הme.gi.Lahrolo
  5. אַחֶ֑רֶת'a.Che.retoutro
  6. וּ/כְתֹ֣בu./khe.Toescrever
  7. עָלֶ֗י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
  8. אֵ֤ת'et[marcador de objeto direto]
  9. כָּל\־kol-todo, tudo
  10. הַ/דְּבָרִים֙ha./de.va.Rimpalavra, coisa
  11. הָ/רִ֣אשֹׁנִ֔יםha./Ri.sho.Nimprimeiro
  12. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  13. הָי֗וּha.Yuser, existir, vir a ser
  14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  15. הַ/מְּגִלָּה֙ha./me.gi.Lahrolo
  16. הָ/רִ֣אשֹׁנָ֔הha./Ri.sho.Nahprimeiro
  17. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  18. שָׂרַ֖ףsa.Rafqueimar
  19. יְהוֹיָקִ֥יםye.ho.ya.KimJeoaquim
  20. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
  21. יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudá

Referências cruzadas