Jeremias 38:15

Nova Bíblia Viva

Jeremias respondeu a Zedequias: “Se eu lhe disser a verdade, você não me matará? E, mesmo que eu lhe dê um bom conselho, você não me escutaria”.

Bíblia Livre

E Jeremias disse a Zedequias: Se eu te declarar, por acaso não me matarás? E se eu te aconselhar, não me darás ouvido.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. יִרְמְיָ֙הוּ֙yir.me.Ya.huJeremias
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. צִדְקִיָּ֔הוּtzid.ki.Ya.huZedequias
  5. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
  6. אַגִּ֣יד'a.Gidcontar, anunciar
  7. לְ/ךָ֔le./Khaa ti
  8. הֲ/ל֖וֹאha./Lo'não
  9. הָמֵ֣תha.Metmorrer
  10. תְּמִיתֵ֑/נִיte.mi.Te./nimorrer
  11. וְ/כִי֙ve./Khiporque, pois; que; quando
  12. אִיעָ֣צְ/ךָ֔'i.'A.tze./khaaconselhar
  13. לֹ֥אlo'não
  14. תִשְׁמַ֖עtish.Ma'ouvir, escutar
  15. אֵלָֽ/י\׃'e.La/ia, para, em direção a

Referências cruzadas