Jeremias 38:14

Nova Bíblia Viva

Algum tempo depois, o rei Zedequias mandou buscar Jeremias, para encontrar-se com ele junto à terceira porta do templo do Senhor. Lá ele disse ao profeta: “Vou lhe fazer uma pergunta; quero que me responda apenas a verdade e não esconda coisa alguma!”

Bíblia Livre

Então o rei Zedequias enviou, e mandou trazer a si ao profeta Jeremias à terceira entrada que estava na casa do SENHOR. E disse o rei a Jeremias: Pergunto-te uma coisa; não me encubras nada.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁלַ֞חva/i.yish.Lachenviar
2. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
3. צִדְקִיָּ֗הוּtzid.ki.Ya.huZedequias
4. וַ/יִּקַּ֞חva/i.yi.Kachtomar, pegar
5. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. יִרְמְיָ֤הוּyir.me.Ya.huJeremias
7. הַ/נָּבִיא֙ha./na.Vi'profeta
8. אֵלָ֔י/ו'e.La/va, para, em direção a
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. מָבוֹא֙ma.Vo'entrada
11. הַ/שְּׁלִישִׁ֔יha./she.li.Shiterceiro
12. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
13. בְּ/בֵ֣יתbe./Veitcasa; templo
14. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
16. הַ/מֶּ֜לֶךְha./Me.lekhrei
17. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
18. יִרְמְיָ֗הוּyir.me.Ya.huJeremias
19. שֹׁאֵ֨לsho.'Elperguntar, pedir
20. אֲנִ֤י'a.Nieu
21. אֹֽתְ/ךָ֙'o.te./Kha[marcador de objeto direto]
22. דָּבָ֔רda.Varpalavra, coisa
23. אַל\־'al-não
24. תְּכַחֵ֥דte.kha.Chedocultar, encobrir
25. מִמֶּ֖/נִּיmi.Me./nide, desde; parte de
26. דָּבָֽר\׃da.Varpalavra, coisa

Referências cruzadas

• 1 Reis 22:16

  “Quantas vezes preciso dizer a você que fale somente a verdade em nome do Senhor!”, disse o rei.

• Jeremias 21:1-2

  Certa ocasião, o rei Zedequias mandou Pasur, filho de Malquias, e o sacerdote Sofonias, filho de Maaseia, pedirem o seguinte ao profeta Jeremias: “Peça ao Senhor para nos ajudar. Nabucodonosor, rei da Babilônia, está nos atacando! Quem sabe o Senhor não faria novamente um de seus grandes milagres, obrigando Nabucodonosor a nos deixar em paz”.

• Jeremias 37:17

  Mas o rei Zedequias, em segredo, mandou buscar Jeremias e levá-lo ao palácio real. Lá, perguntou: “O Senhor mandou alguma mensagem a você?” “Sim”, respondeu Jeremias. “Você será completamente derrotado pelo rei da Babilônia”.

• 1 Samuel 3:17-18

  Então Eli perguntou: “O que foi que o Senhor disse a você? Conte-me tudo. Não me esconda nada. Que o Senhor o castigue de maneira severa, se você esconder de mim alguma coisa do que ele falou a você”. Então Samuel contou a Eli tudo o que o Senhor tinha falado e não lhe escondeu nada. Eli disse: “Ele é o Senhor; que ele faça segundo a sua vontade”.

• Jeremias 42:2-5

  procuraram Jeremias e disseram: “Por favor ouça o nosso pedido e ore ao Senhor, o seu Deus, em favor de todo esse remanescente. Como você bem sabe, somos o pouco que sobrou da nossa grande nação. Peça ao Senhor para nos dizer o que devemos fazer e para onde devemos ir”. “Está bem”, respondeu Jeremias. “Eu vou orar ao Senhor, ao seu Deus, conforme vocês pediram. E quando ele responder, eu lhes direi a resposta, palavra por palavra. Não esconderei nada de vocês”.…

• Jeremias 42:20

  Vocês estão enganando a si mesmos; sabem qual será o preço desse engano? Suas próprias vidas! Vocês me pediram para orar ao Senhor, ao seu Deus, dizendo que queriam saber a sua vontade e prometendo obediência total.

• 1 Reis 10:5

  e quando viu os alimentos deliciosos sobre a mesa, o grande número de criados e ajudantes que estavam ali em uniformes de chamar a atenção, quando viu os servidores de vinho e os muitos sacrifícios queimados que ele oferecia ao Senhor, ela ficou muito admirada e quase sem fala.

• 2 Crônicas 18:15

  Mas o rei disse a ele: “Quantas vezes eu tenho de dizer a você que fale somente a verdade em nome do Senhor?”

• 2 Reis 16:18

  E, para agradar ao rei da Assíria, Acaz também retirou a plataforma que se usava no sábado, que havia sido construída para os dias de festa, entre o palácio e o templo.