Jeremias 38:16

Nova Bíblia Viva

Então, em segredo, Zedequias jurou a Jeremias: “Juro pelo nome do Senhor, de quem recebemos a vida, que não o matarei. Também não o entregarei aos homens que tentam tirar a sua vida”.

Bíblia Livre

Então o rei Zedequias jurou a Jeremias em segredo, dizendo: Vive o SENHOR que nos fez esta alma, que não te matarei, nem te entregarei nas mãos destes homens que buscam tirar tua vida.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשָּׁבַ֞עva/i.yi.sha.Va'jurar
2. הַ/מֶּ֧לֶךְha./Me.lekhrei
3. צִדְקִיָּ֛הוּtzid.ki.Ya.huZedequias
4. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
5. יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJeremias
6. בַּ/סֵּ֣תֶרba./Se.teresconderijo, abrigo
7. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
8. חַי\־chai-vivo; vida
9. יְהוָ֞הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
11. עָשָׂה\־'a.sah-fazer, agir
12. לָ֨/נוּLa./nua nós
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. הַ/נֶּ֤פֶשׁha./Ne.feshalma, ser vivente
15. הַ/זֹּאת֙ha./zoTesta
16. אִם\־'im-se; acaso
17. אֲמִיתֶ֔/ךָ'a.mi.Te./khamorrer
18. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
19. אֶתֶּנְ/ךָ֗'e.ten./Khadar
20. בְּ/יַד֙be./Yadmão
21. הָ/אֲנָשִׁ֣יםha./'a.na.Shimhomem, gente
22. הָ/אֵ֔לֶּהha./'E.lehestes
23. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
24. מְבַקְשִׁ֖יםme.vak.Shimbuscar
25. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
26. נַפְשֶֽׁ/ךָ\׃\ \סnaf.She./khaalma, ser vivente

Referências cruzadas

• Jeremias 37:17

  Mas o rei Zedequias, em segredo, mandou buscar Jeremias e levá-lo ao palácio real. Lá, perguntou: “O Senhor mandou alguma mensagem a você?” “Sim”, respondeu Jeremias. “Você será completamente derrotado pelo rei da Babilônia”.

• Jeremias 38:1-6

  Sefatias, filho de Matã, Gedalias, filho de Pasur, Jucal, filho de Selemias, e Pasur, filho de Malquias, ouviram tudo que Jeremias estava dizendo a todo o povo: “Assim diz o Senhor: ‘Quem ficar em Jerusalém morrerá pela espada, pela fome ou pela doença. Mas quem se render aos babilônios escapará com vida, mesmo perdendo tudo o que tem’. Assim diz o Senhor: ‘Sem a menor sombra de dúvida, Jerusalém será conquistada pelo exército do rei da Babilônia. Nabucodonosor tomará posse desta cidade’ ”.…

• Isaías 57:16

  Porque eu não vou continuar repreendendo o meu povo para sempre, nem ficarei eternamente irado. Se eu fizesse isso, o espírito do homem morreria diante de mim; acabaria toda a vida que eu mesmo criei.

• João 3:2

  Ele veio a Jesus à noite e disse: “Mestre, todos nós sabemos que Deus enviou o Senhor para nos ensinar. Os seus milagres são uma prova suficiente disto”.

• Zacarias 12:1

  Esta é a palavra do Senhor para Israel. Anúncio do Senhor que estendeu os céus, colocou os alicerces da terra e formou o espírito do homem dentro dele:

• Jeremias 34:20

  Eu os entregarei aos seus inimigos que os querem matar. Depois de mortos, eu darei seus corpos como alimento para as aves e para os animais selvagens.

• Números 16:22

  Mas Moisés e Arão caíram com o rosto na terra e disseram: “Ó Deus, Deus que cria e conserva toda a vida, será que por causa do pecado de um só homem o Senhor ficará irado com todo o povo?”

• Números 27:16

  “Ó Senhor, o Deus que cria e conserva toda a vida, aponte um homem para liderar este povo,

• Eclesiastes 12:7

  antes que o pó volte à terra de onde veio e o espírito volte a Deus que o deu.

• Hebreus 12:9

  Visto que nós respeitamos os nossos pais aqui na terra, que nos corrigiam, não devemos com muito maior satisfação nos submeter à educação do Pai dos espíritos, a fim de que possamos realmente começar a viver?