Jeremias 48:43

Nova Bíblia Viva

O seu destino, ó povo de Moabe, é medo, armadilhas e traição!”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

Medo, cova, e laço vem sobre ti, ó morador de Moabe,diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. פַּ֥חַדPa.chadpavor
2. וָ/פַ֖חַתva./Fa.chatcova, fossa
3. וָ/פָ֑חva./Fachlaço, armadilha
4. עָלֶ֛י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
5. יוֹשֵׁ֥בyo.Shevhabitar, assentar-se
6. מוֹאָ֖בmo.'AvMoabe
7. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
8. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Isaías 24:17-18

  Os homens vão continuar com medo. Covas e armadilhas esperam por vocês, ó habitantes de toda a terra! Quem estiver fugindo apavorado do perigo cairá em uma cova; quem conseguir sair da cova ficará preso numa armadilha. Essa destruição vem do céu; o mundo inteiro está sendo abalado.

• Lamentações 3:47

  Vivemos cheios de medo; a solidão, a destruição e a morte são as nossas companheiras”.

• Deuteronômio 32:23-25

  “ ‘Amontoarei desgraças sobre o meu povo! Usarei todas as minhas flechas contra eles! Destruirei os filhos de Israel pela fome e farei com que sejam devorados pela febre e por terríveis pestes; enviarei contra eles animais ferozes e veneno ardente de serpentes que rastejam no pó. Fora de casa, morrerão pela espada inimiga e dentro dela reinará pavor; morrerão tanto o jovem como a moça, tanto as crianças de colo como os homens idosos.

• Salmos 11:6

  Ele castigará os maus com chuva de fogo e enxofre; ele castiga a maldade dessa gente com vento que queima como fogo.