Jeremias 49:38

Nova Bíblia Viva

“Colocarei o meu trono em Elão”, diz o Senhor, “e destruirei seu rei e os príncipes daquela terra.

Bíblia Livre

E porei meu trono em Elão, e destruirei dali o rei e os príncipes,diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/שַׂמְתִּ֥יve./sam.Tipôr, colocar
2. כִסְאִ֖/יkhis.'/Itrono
3. בְּ/עֵילָ֑םbe./'ei.LamElão
4. וְ/הַאֲבַדְתִּ֥יve./ha.'a.vad.Tiperecer
5. מִ/שָּׁ֛םmi./Shamali, lá
6. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
7. וְ/שָׂרִ֖יםve./sa.Rimchefe, príncipe
8. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
9. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Daniel 7:9-14

  “Continuei a olhar e vi uns tronos sendo colocados. Num deles assentou-se um ancião, aquele que sempre existiu. A sua roupa era branca como a neve e o seu cabelo era branco como a lã. Ele estava sentado num trono de fogo que se movia sobre rodas também feitas de fogo. Defronte dele nascia e corria um rio de fogo. Milhares de milhares de anjos o serviam e milhões de milhões estavam diante dele. O tribunal do julgamento foi instalado e os livros foram abertos. “Continuei olhando e vi que o quarto animal, tão violento, cujo chifre pequeno falava palavras arrogantes, foi morto, e o seu corpo foi entregue para ser queimado.…

• Jeremias 43:10

  Depois anuncie o seguinte: Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: Eu mesmo farei o meu servo, Nabucodonosor, rei da Babilônia, atacar a terra do Egito. Ele colocará o seu trono sobre as pedras que eu enterrei na calçada do palácio. Ele armará a tenda real sobre essas pedras.