Daniel 7:9

Nova Bíblia Viva

“Continuei a olhar e vi uns tronos sendo colocados. Num deles assentou-se um ancião, aquele que sempre existiu. A sua roupa era branca como a neve e o seu cabelo era branco como a lã. Ele estava sentado num trono de fogo que se movia sobre rodas também feitas de fogo.

Bíblia Livre

Eu estive olhando até que foram postos tronos, e um Ancião de dias se sentou; sua veste era branca como a neve, e o cabelo de sua cabeça como lã limpa; seu trono era chamas de fogo, e suas rodas fogo ardente.

No original (hebraico)

  1. חָזֵ֣הcha.Zehver
  2. הֲוֵ֗יתha.Veitser (aramaico)
  3. עַ֣ד'adaté
  4. דִּ֤יdique, de
  5. כָרְסָוָן֙kha.re.sa.Vantrono
  6. רְמִ֔יוre.Mivlançar, atirar
  7. וְ/עַתִּ֥יקve./'a.Tikantigo
  8. יוֹמִ֖יןyo.Mindia
  9. יְתִ֑בye.Tivhabitar, sentar
  10. לְבוּשֵׁ֣/הּ\׀le.vu.She/hveste
  11. כִּ/תְלַ֣גki/t.Lagneve
  12. חִוָּ֗רchi.Varbranco
  13. וּ/שְׂעַ֤רu./se.'Arcabelo
  14. רֵאשֵׁ/הּ֙re.She/hcabeça
  15. כַּ/עֲמַ֣רka./'a.Marlã
  16. נְקֵ֔אne.Ke'puro
  17. כָּרְסְיֵ/הּ֙ka.re.se.Ye/htrono
  18. שְׁבִיבִ֣יןshe.vi.Vinchama
  19. דִּי\־di-que, de
  20. נ֔וּרNurfogo
  21. גַּלְגִּלּ֖וֹ/הִיgal.gi.Lo./hiroda
  22. נ֥וּרnurfogo
  23. דָּלִֽק\׃da.Likarder

Referências cruzadas