Jeremias 43:10

Nova Bíblia Viva

Depois anuncie o seguinte: Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: Eu mesmo farei o meu servo, Nabucodonosor, rei da Babilônia, atacar a terra do Egito. Ele colocará o seu trono sobre as pedras que eu enterrei na calçada do palácio. Ele armará a tenda real sobre essas pedras.

Bíblia Livre

E dize-lhes: Assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel: Eis que eu enviarei, e tomarei a Nabucodonosor rei da Babilônia, meu servo, e porei seu trono sobre estas pedras que escondi; e ele estenderá sua tenda real sobre elas.

No original (hebraico)

1. וְ/אָמַרְתָּ֣ve./'a.mar.Tadizer
2. אֲלֵי/הֶ֡ם'a.lei./Hema, para, em direção a
3. כֹּֽה\־koh-assim
4. אָמַר֩'a.Mardizer
5. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. צְבָא֜וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
7. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
8. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
9. הִנְ/נִ֤יhi./Nieis
10. שֹׁלֵ֙חַ֙sho.Le.achenviar
11. וְ֠/לָקַחְתִּיVe./la.kach.titomar, pegar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. נְבוּכַדְרֶאצַּ֤רne.vu.khad.re.TzarNabucodonosor
14. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
15. בָּבֶל֙ba.VelBabilônia
16. עַבְדִּ֔/י'av.D/iservo, escravo
17. וְ/שַׂמְתִּ֣יve./sam.Tipôr, colocar
18. כִסְא֔/וֹkhis.'/Otrono
19. מִ/מַּ֛עַלmi./Ma.'alacima, em cima
20. לָ/אֲבָנִ֥יםla./'a.va.Nimpedra
21. הָ/אֵ֖לֶּהha./'E.lehestes
22. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
23. טָמָ֑נְתִּיta.Ma.ne.tiesconder, ocultar
24. וְ/נָטָ֥הve./na.Tahestender
25. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
26. שַׁפְרִיר֖/וֹshaf.ru.ro/vpavilhão, dossel
27. עֲלֵי/הֶֽם\׃'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• Ezequiel 29:18-20

  “Filho do homem, o exército do rei Nabucodonosor me prestou um grande serviço atacando a cidade de Tiro. Os soldados ficaram cansados e doentes. Toda a cabeça foi esfregada até perderem todos os cabelos, e todo o ombro foi esfolado. Apesar de todo esse esforço, Nabucodonosor não conseguiu conquistar os tesouros de Tiro, e seus soldados ficaram sem pagamento. Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: Entregarei a Nabucodonosor, rei da Babilônia, toda a terra do Egito. Ele transformará os egípcios em escravos, tomará para si os tesouros do Egito, e seus soldados saquearão e dividirão entre si as riquezas que encontrarem por lá. Assim, Nabucodonosor e seu exército serão pagos pelo serviço que me prestaram. Sim, o salário de seu serviço, atacando a cidade de Tiro, será tomar posse da terra do Egito. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Jeremias 1:15

  Estou convocando todas as nações dos reinos do Norte. Eles virão a Jerusalém, colocarão os seus tronos diante de suas portas e ao longo dos muros da cidade. Eles farão isso em todas as cidades de Judá.

• Salmos 18:11

  Ele se cobriu com um manto de trevas, com uma cortina de nuvens escuras e carregadas de água.

• Salmos 27:5

  Quando eu estiver em dificuldades, ele será a minha proteção. Ele me esconderá em sua casa; ele me colocará em segurança numa rocha firme.

• Salmos 31:20

  No abrigo da sua presença, o Senhor os esconde dos planos malvados e das palavras mentirosas dos homens. A sua presença será o nosso abrigo perfeito!

• 1 Reis 20:12

  Esta resposta de Acabe chegou a Ben-Hadade quando ele e os outros reis bebiam em suas tendas, e ele ordenou aos seus oficiais: “Preparem-se para atacar a cidade”. E eles se colocaram em posição de combate na frente da cidade.

• 1 Reis 20:16

  Por volta do meio-dia, enquanto Ben-Hadade e os trinta e dois reis aliados ainda bebiam e se embriagavam, os primeiros soldados de Acabe saíram da cidade.

• Daniel 2:21

  É ele que faz mudar os tempos e as estações; é ele que derruba os reis de seus tronos e coloca outros em seu lugar. É ele quem dá sabedoria aos sábios e inteligência aos inteligentes.

• Daniel 5:18-19

  “Ó rei, o Deus Altíssimo deu ao rei Nabucodonosor, que viveu antes do senhor, um grande reino, muito poder, honra e glória. Era tão grande o poder que Nabucodonosor recebeu de Deus que todos os povos tremiam de medo diante dele. Mandava matar quem ele queria e deixava com vida as pessoas de quem gostava. Conforme os caprichos do rei, ele promovia a quem queria promover e humilhava a quem queria humilhar.

• Jeremias 25:6-26

  Não provoquem a minha ira, adorando e servindo outros deuses ou adorando os ídolos que vocês mesmos fizeram. Se vocês forem fiéis a mim, não trarei nenhuma desgraça sobre vocês’. “ ‘Mas vocês nunca me ouviram’, diz o Senhor, ‘mas preferiram provocar a minha ira, adorando suas imagens. Com isso, vocês mesmos causaram todo o mal que hoje estão sofrendo’. “Por isso, assim diz o Senhor Todo-poderoso: ‘Já que vocês não quiseram me obedecer,…