Jeremias 52:30

Nova Bíblia Viva

em seu vigésimo terceiro ano, Nabucodonosor mandou Nebuzaradã, comandante da guarda imperial, a Judá, e ele levou mais 745 judeus para o exílio na Babilônia. Ao todo foram 4.600 judeus.

Bíblia Livre

No vigésimo terceiro ano de Nabucodonosor, Nebuzaradã capitão da guarda levou cativas setecentas e quarenta e cinco pessoas dos judeus; no total foram quatro mil e seiscentas pessoas.

No original (hebraico)

1. בִּ/שְׁנַ֨תbi/sh.Natano
2. שָׁלֹ֣שׁsha.Loshtrês
3. וְ/עֶשְׂרִים֮ve./'es.Rimvinte
4. לִ/נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֒li/n.vu.khad.re.TzarNabucodonosor
5. הֶגְלָ֗הheg.Lahdescobrir; ir ao exílio
6. נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ne.vu.zar.'a.DanNebuzaradã
7. רַב\־rav-muito, numeroso; grande
8. טַבָּחִ֔יםta.ba.Chimguarda; cozinheiro
9. יְהוּדִ֕יםye.hu.Dimjudeu
10. נֶ֕פֶשׁNe.feshalma, ser vivente
11. שְׁבַ֥עshe.Va'sete
12. מֵא֖וֹתme.'otcem
13. אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'Imquarenta
14. וַ/חֲמִשָּׁ֑הva./cha.mi.Shahcinco
15. כָּל\־kol-todo, tudo
16. נֶ֕פֶשׁNe.feshalma, ser vivente
17. אַרְבַּ֥עַת'ar.Ba.'atquatro
18. אֲלָפִ֖ים'a.la.Fimmil
19. וְ/שֵׁ֥שׁve./Sheshseis
20. מֵאֽוֹת\׃\ \פme.'otcem

Referências cruzadas

• Jeremias 6:9

  Assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Um após outro, terríveis desastres acontecerão na terra de Israel. Até o remanescente do povo que ficar vai passar por maus bocados. Vai acontecer em Israel o que acontece nas plantações de uvas, onde o colhedor volta e examina cada parreira para colher o que deixou escapar da primeira vez”.

• Jeremias 52:15

  O comandante da guarda imperial deportou para a Babilônia os mais pobres entre o povo e as pessoas que tinham escapado à destruição de Jerusalém, os que tinham se rendido ao exército babilônio, juntamente com o resto dos artesãos e aqueles que tinham se rendido ao rei da Babilônia.