Jeremias 6:9

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Um após outro, terríveis desastres acontecerão na terra de Israel. Até o remanescente do povo que ficar vai passar por maus bocados. Vai acontecer em Israel o que acontece nas plantações de uvas, onde o colhedor volta e examina cada parreira para colher o que deixou escapar da primeira vez”.

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR dos exércitos: Sacudirão por completo o restante de Israel tal como a vide; volta tua mão aos cestos como alguém que colhe uvas.

No original (hebraico)

1. כֹּ֤הkohassim
2. אָמַר֙'a.Mardizer
3. יְהֹוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. צְבָא֔וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
5. עוֹלֵ֛לo.Leltratar severamente; respigar
6. יְעוֹלְל֥וּye.'o.Lutratar severamente; respigar
7. כַ/גֶּ֖פֶןkha./Ge.fenvideira
8. שְׁאֵרִ֣יתshe.'e.Ritremanescente
9. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
10. הָשֵׁב֙ha.Shevvoltar, retornar
11. יָדְ/ךָ֔ya.de./Khamão
12. כְּ/בוֹצֵ֖רke./vo.Tzerfortificar; vindimar
13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
14. סַלְסִלּֽוֹת\׃sal.si.Lotramo, cesto

Referências cruzadas

• Jeremias 16:16

  Mas agora vou mandar pescadores”, declara o Senhor, “e eles os pescarão. Depois mandarei chamar caçadores, e eles os caçarão nas florestas, nos montes, nas colinas e até nas cavernas. Eles não escaparão do meu castigo,

• Jeremias 49:9

  Quando os colhedores de uvas fazem a colheita, deixam alguns cachos para os pobres. Se os ladrões chegassem à noite, não roubariam apenas o que interessa?

• Obadias 1:5-6

  “Seria melhor para vocês que, durante a noite, ladrões tivessem assaltado suas casas, pois eles não roubariam tudo! Ou que as uvas de suas plantações fossem roubadas — porque pelo menos sobrariam alguns cachos! Mas agora, povo de Edom, todos os cantinhos e brechas de suas casas serão vasculhados e todos os tesouros que forem encontrados serão roubados.

• Jeremias 52:28-30

  No sétimo ano do reinado de Nabucodonosor, 3.023 judeus foram levados para o exílio por Nebuzaradã. No décimo oitavo ano, mais 832 tiveram o mesmo destino; em seu vigésimo terceiro ano, Nabucodonosor mandou Nebuzaradã, comandante da guarda imperial, a Judá, e ele levou mais 745 judeus para o exílio na Babilônia. Ao todo foram 4.600 judeus.

• Apocalipse 14:18

  Nesse exato momento um outro anjo que tem poder sobre o fogo saiu do altar e bradou em alta voz ao anjo com a foice afiada: “Utilize agora a sua foice afiada para cortar os cachos de uvas da vinha da terra, porque as suas uvas estão maduras!”