Jó 16:6
Nova Bíblia Viva
“Mas agora, a minha dor não passa mesmo que eu abra o meu coração; e se me calo, ela não desaparece.
Bíblia Livre
Ainda que eu fale, minha dor não cessa; e se eu me calar, em que me alivio?
No original (hebraico)
- אִֽם\־'im-se; acaso
- אֲ֭דַבְּרָה'A.da.be.rahfalar
- לֹא\־lo'-não
- יֵחָשֵׂ֣ךְye.cha.Sekhreter, poupar
- כְּאֵבִ֑/יke.'e.V/idor
- וְ֝/אַחְדְּלָ֗הve./'ach.de.Lahcessar, desistir
- מַה\־mah-que?, o quê?
- מִ/נִּ֥יmi./Nide, desde; parte de
- יַהֲלֹֽךְ\׃ya.ha.Lokhir, andar
Referências cruzadas
- Jó 10:1
“Estou cansado de viver. Vou abrir meu coração e contar a todos os meus sofrimentos e a tristeza que enche a minha alma.
- Salmos 88:15-18
Desde moço ando fraco e abatido. O peso do seu castigo me deixou confuso e desorientado. Fui arrastado pelas ondas da sua ira; os seus golpes violentos acabaram comigo. Sou como uma ilha, cercado por uma inundação de medo.…
- Salmos 77:1-9
Clamo ao Senhor; em alta voz falo com Deus, procurando a sua ajuda. Estou angustiado, e por isso peço ajuda ao Senhor. Oro a ele de noite estendendo as mãos sem parar! Para mim não haverá alegria, até que Deus me tire desta agonia. Lembro-me de Deus, penso nele e começo a gemer, com o coração pesado, esperando ansiosamente a sua ajuda.…