Jó 31:35

Nova Bíblia Viva

“Ah, quem dera que alguém se importasse em me ouvir! Eis a minha defesa. Que o Todo-poderoso me responda; que o meu adversário escreva a sua acusação;

Bíblia Livre

Quem me dera se alguém me ouvisse! Eis que minha vontade é que o Todo-Poderoso me responda, e meu adversário escrevesse um relato da acusação.

No original (hebraico)

1. מִ֤יmiquem?
2. יִתֶּן\־yi.ten-dar
3. לִ֨/י\׀l/ia mim
4. שֹׁ֘מֵ֤עַֽsho.Me.a'ouvir, escutar
5. לִ֗/יL/ia mim
6. הֶן\־hen-eis
7. תָּ֭וִ/יTa.v/imarca, sinal
8. שַׁדַּ֣יsha.DaiTodo-Poderoso (Shaddai)
9. יַעֲנֵ֑/נִיya.'a.Ne./niresponder
10. וְ/סֵ֥פֶרve./Se.ferlivro, rolo; carta
11. כָּ֝תַ֗בka.Tavescrever
12. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
13. רִיבִֽ/י\׃ri.V/icontenda, pleito

Referências cruzadas

• Jó 13:21-22

  Não me castigue mais e não me assuste com a terrível grandeza do seu poder! Então, peça contas de minha vida, e eu responderei; ouça a minha defesa, e falarei.

• Jó 40:4-5

  “Eu sou indigno! Não mereço falar com o Senhor, ó Deus. Nunca poderia responder aos seus argumentos. Já falei demais contra o Senhor; duas vezes até. Ficarei calado”.

• Jó 13:3

  Por isso é que desejo falar com o Todo-poderoso e tento defender a minha causa, provando que sou inocente,

• Jó 13:24

  Por que o Senhor se esconde de mim e me considera seu inimigo?

• Jó 17:3

  “Ó Deus, por favor, só o Senhor pode garantir o meu livramento. Quem mais pode ser meu fiador?

• Jó 19:7

  Eu grito: É injustiça! Mas não obtenho resposta; clamo por socorro, mas não há justiça.

• Jó 19:23-24

  “Ah, como eu gostaria que minhas palavras fossem registradas. Quem dera fossem gravadas num livro. Quem dera fossem gravadas com ferramentas de ferro e chumbo, ou gravadas para sempre numa rocha!

• Jó 23:3-7

  Se tão somente eu soubesse onde encontrá-lo! Então poderia ir à sua habitação. Eu lhe apresentaria a minha causa, daria todas as explicações necessárias, e entenderia as razões para ele me castigar dessa maneira.…

• Jó 33:6

  Bem, aqui estou eu, um homem como você diante de Deus; eu também fui feito de barro.

• Jó 35:14

  E você, Jó, mesmo dizendo que não vê Deus em ação, fique sabendo que seu problema está sendo tratado por ele. Por isso, confie em Deus e seja paciente!