Jó 34:6

Nova Bíblia Viva

Sou inocente mas me consideram um mentiroso. Sofro uma doença que não tem cura, apesar de não ter culpa’.

Bíblia Livre

Por acaso devo eu mentir quanto ao meu direito? Minha ferida é dolorosa mesmo que eu não tenha transgressão.

No original (hebraico)

1. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
2. מִשְׁפָּטִ֥/יmish.pa.T/ijuízo, justiça
3. אֲכַזֵּ֑ב'a.kha.Zevmentir
4. אָנ֖וּשׁ'a.Nushser incurável, desesperado
5. חִצִּ֣/יchi.Tz/iflecha
6. בְלִי\־ve.li-sem
7. פָֽשַׁע\׃Fa.sha'transgressão, rebelião

Referências cruzadas

• Jó 6:4

  O Todo-poderoso me castigou com as suas flechas, e o meu espírito está envenenado por causa delas. Deus me castigou com toda espécie de sofrimento e dor.

• Jó 16:13

  Seus flecheiros me cercaram. Eles traspassaram os meus rins, e a minha bílis foi derramada pelo chão.

• Jó 27:4-6

  meus lábios não terão lugar para a injustiça, nem para a mentira. Nunca darei razão a vocês e continuarei afirmando que sou inocente até a minha morte. Nunca abrirei mão da minha justiça; a minha consciência está perfeitamente limpa e sempre esteve, por toda a minha vida.