Jó 6:4

Nova Bíblia Viva

O Todo-poderoso me castigou com as suas flechas, e o meu espírito está envenenado por causa delas. Deus me castigou com toda espécie de sofrimento e dor.

Bíblia Livre

Porque as flechas do Todo-Poderoso estão em mim, cujo veneno meu espírito bebe; e temores de Deus me atacam.

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. חִצֵּ֪יchi.Tzeiflecha
3. שַׁדַּ֡יsha.DaiTodo-Poderoso (Shaddai)
4. עִמָּדִ֗/י'i.ma.D/icomigo
5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
6. חֲ֭מָתָ/םCha.ma.to/mfuror, ira
7. שֹׁתָ֣הsho.Tahbeber
8. רוּחִ֑/יru.Ch/iespírito, vento
9. בִּעוּתֵ֖יbi.'u.Teiterrores, espantos
10. אֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahdeus
11. יַֽעַרְכֽוּ/נִי\׃Ya.'ar.Khu./nidispor, ordenar; avaliar

Referências cruzadas

• Salmos 38:2

  As suas flechas se cravaram profundamente no meu corpo; todo o peso da sua mão caiu sobre mim.

• Jó 30:15

  Vivo dominado pelo medo; minha honra é levada embora, como uma folha ao vento, e a minha segurança se desfaz como uma nuvem.

• Salmos 88:15-16

  Desde moço ando fraco e abatido. O peso do seu castigo me deixou confuso e desorientado. Fui arrastado pelas ondas da sua ira; os seus golpes violentos acabaram comigo.

• Provérbios 18:14

  A esperança e a força de vontade ajudam o homem a vencer dificuldades e doenças, mas se não houver esperança e força de vontade, o homem perde o interesse na vida.

• Jó 16:12-14

  Eu vivia em paz até o dia em que ele me arrasou com seu castigo. Sim, ele me destruiu; fez minha vida em pedaços e me escolheu como alvo. Seus flecheiros me cercaram. Eles traspassaram os meus rins, e a minha bílis foi derramada pelo chão. Sem parar, ele me ataca como um soldado ao seu inimigo.

• Marcos 15:34

  Então Jesus clamou com grande voz: “Eloí, Eloí, lamá sabactâni?”, que quer dizer: “Meu Deus! Meu Deus! Por que me abandonou?”

• Salmos 143:7

  Ó Senhor, responda-me depressa porque meu espírito já desfalece! Não se esconda de mim, pois aí nada me restará a não ser a morte.

• Jó 9:17

  Ele me esmagaria como uma tempestade violenta e, sem motivo, ele aumentaria as minhas feridas.

• Lamentações 3:12-13

  O Senhor preparou o seu arco e disparou as suas flechas contra mim. As flechas da sua aljava se cravaram no meu coração.

• 2 Coríntios 5:11

  É por causa desse reverente temor ao Senhor, sempre presente em nossas vidas, que trabalhamos tão arduamente para ganhar os outros. Deus conhece nosso coração, e sabe que ele é sincero nessa questão; e eu espero que vocês, bem no íntimo, verdadeiramente o saibam também.