Jó 6:2

Nova Bíblia Viva

“Ah, se alguém pudesse pesar a minha aflição e o meu sofrimento, e pôr numa balança a minha desgraça!

Bíblia Livre

Oh se pesassem justamente minha aflição, e meu tormento juntamente fosse posto em uma balança!

No original (hebraico)

1. ל֗וּLuoxalá, se ao menos
2. שָׁק֣וֹלsha.Kolpesar
3. יִשָּׁקֵ֣לyi.sha.Kelpesar
4. כַּעְשִׂ֑/יka'.S/iirritação, vexame
5. וְ֝/הַוָּתִ֗/יve./hai.ya.t/idesejo maligno; ruína
6. בְּֽ/מֹאזְנַ֥יִםbe./mo.ze.Na.yimbalança
7. יִשְׂאוּ\־yis.'u-levantar, carregar
8. יָֽחַד\׃Ya.chadjuntos, unidos

Referências cruzadas

• Jó 4:5

  No entanto, agora que chegou a sua vez de passar pelos mesmos sofrimentos, você se desespera; quando você é tocado, perde a vontade de viver!

• Jó 23:2

  “Ainda desta vez a minha queixa é de um homem amargurado com Deus, pois a mão dele é pesada, apesar do meu gemido.

• Jó 31:6

  que Deus me pese em uma balança justa. Ele sabe que não tenho culpa.