João 1:22

Nova Bíblia Viva

“Então, quem é você? Diga-nos, para que possamos dar uma resposta aos que nos enviaram. Que tem você a dizer de si mesmo?”

Bíblia Livre

Disseram-lhe pois: Quem és? Para darmos resposta aos que nos enviaram. Que dizes de ti mesmo?

No original (grego)

  1. εἶπανeipandizer
  2. οὖνounportanto, então
  3. αὐτῷ·autōele, ela, isso
  4. τίςtisquem?, qual?
  5. εἶ;eiser, estar
  6. ἵναinapara que
  7. ἀπόκρισινapokrisinresposta
  8. δῶμενdōmendar
  9. τοῖςtoiso, a / este / que
  10. πέμψασινpempsasinenviar
  11. ἡμᾶς·hēmasme, mim
  12. τίtiquem?, qual?
  13. λέγειςlegeisdizer, falar
  14. περὶperiacerca de, sobre
  15. σεαυτοῦ;seautoutu, você

Referências cruzadas