João 1:23

Nova Bíblia Viva

João respondeu, citando as palavras do profeta Isaías: “Eu sou uma voz que clama no deserto: ‘Preparem um caminho para o Senhor!’ ”

Bíblia Livre

Disse: Eu sou a voz do que clama no deserto: Endireitai o caminho do Senhor, como disse o profeta Isaías.

No original (grego)

1. ἔφη·ephēafirmar, dizer
2. ἐγὼegōeu, nós
3. φωνὴphōnēvoz, som
4. βοῶντοςboōntosclamar, bradar
5. ἐνenem, sobre, entre
6. τῇtēao, a / este / que
7. ἐρήμῳ·erēmōdeserto
8. εὐθύνατεeuthunateendireitar
9. τὴνtēno, a / este / que
10. ὁδὸνhodoncaminho
11. κυρίου·kuriousenhor, Senhor
12. καθὼςkathōscomo, assim como
13. εἶπενeipendizer
14. ἨσαΐαςĒsaiasIsaías
15. ὁhoo, a / este / que
16. προφήτης.prophētēsprofeta

Referências cruzadas

• Isaías 40:3-5

  Ouçam! Estou escutando uma voz que clama: “Preparem um caminho para o Senhor através do deserto; preparem um caminho reto e plano no deserto para o nosso Deus. Aterrem os vales, nivelem os montes e colinas; endireitem os caminhos tortos e deixem perfeitamente planos os lugares por onde ele passar. A glória do Senhor será revelada e vista por todos os homens. Pois é o Senhor quem prometeu isso!”

• Marcos 1:3

  “Estou ouvindo uma voz que clama no deserto: ‘Preparem um caminho para o Senhor; preparem um caminho reto e plano para o nosso Deus’ ”.

• Mateus 3:3

  O profeta Isaías tinha anunciado o seguinte a respeito do ministério de João: “Eu ouço uma voz que clama no deserto: ‘Preparem o caminho para o Senhor; endireitem o caminho por onde ele andará’.”

• João 3:28

  Vocês são testemunhas de que eu disse: Eu não sou o Cristo. Eu estou aqui para preparar o caminho para ele; isso é tudo.

• Lucas 1:16-17

  E convencerá muitos judeus a voltarem para o Senhor, o seu Deus. Ele irá adiante do Senhor no espírito e poder de Elias, para fazer voltar o coração dos pais a seus filhos e os desobedientes à sabedoria dos justos, preparando o povo para a chegada do Senhor”.

• Lucas 1:76-79

  E você, menino, será chamado de profeta do Deus Altíssimo, porque irá adiante do Senhor a fim de preparar o caminho para ele. Você dirá ao povo de Deus como encontrar a salvação por meio do perdão dos seus pecados. Porque o nosso Deus é misericordioso e bondoso, e o sol nascente vai raiar sobre nós,…

• Lucas 3:4-6

  Como está escrito no livro das palavras do profeta Isaías: “Ouçam! Estou ouvindo uma voz que clama: ‘Preparem um caminho para o Senhor através do deserto; preparem um caminho reto e plano no deserto para o nosso Deus. Aterrem os vales, nivelem os montes e colinas; endireitem os caminhos tortos e deixem perfeitamente planos os lugares por onde ele passar. A glória do Senhor será revelada e vista por todos as pessoas’ ”.