João 1:21

Nova Bíblia Viva

“Nesse caso, quem é você?”, perguntaram eles. “É Elias?” “Não sou”, respondeu. “Você é o profeta?” “Não”, respondeu ele outra vez.

Bíblia Livre

E lhe perguntaram: Que, então? És tu Elias? E ele disse: Não sou. Eles disseram : Tu és o Profeta? E ele respondeu: Não.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἠρώτησανērōtēsanpedir, rogar
3. αὐτόν·autonele, ela, isso
4. τίtiquem?, qual?
5. οὖν;ounportanto, então
6. σὺsutu, você
7. ἨλίαςĒliasElias
8. εἶ;eiser, estar
9. καὶkaie
10. λέγει·legeidizer, falar
11. οὐκouknão
12. εἰμί.eimiser, estar
13. ὁhoo, a / este / que
14. προφήτηςprophētēsprofeta
15. εἶeiser, estar
16. σύ;sutu, você
17. καὶkaie
18. ἀπεκρίθη·apekrithēresponder
19. οὔ.ounão

Referências cruzadas

• Deuteronômio 18:15-18

  Por isso, o Senhor, o seu Deus, vai levantar um profeta no meio dos seus próprios irmãos, como eu. A ele deem ouvidos. Não foi isto que pediram em Horebe ao Senhor, o seu Deus, no dia da assembleia, dizendo: ‘Não queremos mais ficar aqui ouvindo a voz do Senhor, o nosso Deus. Nem ver este grande fogo, para que não morramos!’? “Então o Senhor me disse: ‘Vou atender ao pedido deles.…

• Malaquias 4:5

  “E eu enviarei a vocês o profeta Elias, antes da vinda do grande e terrível dia do julgamento do Senhor.

• Mateus 11:14

  e se vocês estão dispostos a aceitar o que eu quero dizer, ele é Elias, aquele que os profetas disseram que viria.

• João 1:25

  perguntaram-lhe: “Se você não é o Cristo, nem Elias, nem o profeta, por que você batiza?”

• Lucas 1:17

  Ele irá adiante do Senhor no espírito e poder de Elias, para fazer voltar o coração dos pais a seus filhos e os desobedientes à sabedoria dos justos, preparando o povo para a chegada do Senhor”.

• Mateus 16:14

  Eles responderam: “Alguns dizem que o Senhor é João Batista; outros, que é Elias; e ainda outros, que é Jeremias ou um dos outros profetas”.

• Mateus 17:10-12

  Seus discípulos perguntaram: “Por que os mestres da lei insistem que Elias deve voltar antes que o Messias venha?” Jesus respondeu: “Eles têm razão. Elias deve vir e pôr tudo em ordem. Mas eu lhes digo: Elias já veio, mas não foi reconhecido, e foi maltratado por muita gente. Da mesma forma o Filho do Homem também sofrerá nas mãos deles”.

• João 7:40

  Quando o povo o ouviu dizer isto, alguns declararam: “Este homem de fato é o profeta”.

• Mateus 11:9-11

  Ou o que foram ver? Um profeta de Deus? Sim, e ele é mais do que um simples profeta. Porque João é o homem de quem está escrito: “ ‘Ouçam: vou enviar o meu mensageiro, que irá antes de mim; ele vai preparar o caminho diante de vocês’. Na verdade, de todos os homens que já nasceram, nenhum foi tão grande como João Batista. E, no entanto, até o menor no Reino dos céus será maior do que ele!