João 11:56

Nova Bíblia Viva

Eles queriam ver Jesus, e, nas conversas no templo, perguntavam uns aos outros: “Que acha? Será que ele vem para a festa da Páscoa?”

Bíblia Livre

Buscavam pois a Jesus, e diziam uns aos outros estando no Templo: Que vos parece? Que ele não virá à festa?

No original (grego)

  1. ἐζήτουνezētounbuscar
  2. οὖνounportanto, então
  3. τὸνtono, a / este / que
  4. ἸησοῦνIēsounJesus
  5. καὶkaie
  6. ἔλεγονelegondizer, falar
  7. μετ᾽met᾽com, depois de
  8. ἀλλήλωνallēlōnum ao outro
  9. ἐνenem, sobre, entre
  10. τῷtōo, a / este / que
  11. ἱερῷhi'erōtemplo
  12. ἑστηκότες·hestēkotesestar de pé, firmar
  13. τίtiquem?, qual?
  14. δοκεῖdokeiparecer, pensar
  15. ὑμῖν,humintu, você
  16. ὅτιhotique, porque
  17. οὐounão
  18. μὴmēnão
  19. ἔλθῃelthēvir, ir
  20. εἰςeispara, em direção a
  21. τὴνtēno, a / este / que
  22. ἑορτήν;he'ortēnfesta

Referências cruzadas