João 11:57

Nova Bíblia Viva

Enquanto isso os sacerdotes principais e os fariseus tinham anunciado publicamente que qualquer um que soubesse onde estava Jesus deveria denunciá-lo imediatamente, para que fosse preso.

Bíblia Livre

E os sacerdotes e os fariseus tinham dado ordem de que, se alguém soubesse onde ele estava, o denunciasse, para que o pudessem prender.

No original (grego)

1. δεδώκεισανdedōkeisandar
2. δὲdemas, e então
3. καὶkaie
4. οἱhoio, a / este / que
5. ἀρχιερεῖςarchiereissumo sacerdote
6. καὶkaie
7. οἱhoio, a / este / que
8. ΦαρισαῖοιPharisaioifariseu
9. ἐντολὰςentolasmandamento
10. ἵναinapara que
11. ἐάνeanse
12. τιςtisalguém, algum
13. γνῷgnōconhecer
14. ποῦpouonde?
15. ἐστινestinser, estar
16. μηνύσῃ,mēnusērevelar, denunciar
17. ὅπωςhopōspara que
18. πιάσωσινpiasōsinprender, agarrar
19. αὐτόν.¶autonele, ela, isso

Referências cruzadas

• Salmos 109:4

  Sempre procurei demonstrar amor por eles, mas enquanto eu orava em seu favor eles tentavam me destruir.

• João 5:16-18

  Em consequência disso, os judeus começaram a perseguir Jesus como uma pessoa que não guardava o sábado conforme a Lei de Moisés mandava. Mas Jesus respondeu: “Meu Pai trabalha até agora e eu trabalho também”. Por essa razão, todos os líderes judeus ficaram ainda com mais vontade de matar Jesus porque, além de desobedecer às leis a respeito do sábado, ele estava dizendo que Deus era o seu próprio Pai, igualando-se, desse modo, a Deus.

• João 8:59

  Neste ponto os líderes judaicos apanharam pedras para matar Jesus, mas ele se ocultou deles e deixou o templo.

• João 9:22

  Eles disseram isso com medo dos líderes judaicos, que já tinham avisado que qualquer um que dissesse que Jesus era o Cristo seria expulso da sinagoga.

• João 10:39

  Mais uma vez eles tentaram prender Jesus, porém ele escapou das mãos dele.