João 8:59

Nova Bíblia Viva

Neste ponto os líderes judaicos apanharam pedras para matar Jesus, mas ele se ocultou deles e deixou o templo.

Bíblia Livre

Então tomaram pedras para atirarem nele. Mas Jesus se escondeu, e saiu do Templo, atravessando por meio deles, e assim se foi.

No original (grego)

1. ἦρανēranlevantar, tomar
2. οὖνounportanto, então
3. λίθουςlithouspedra
4. ἵναinapara que
5. βάλωσινbalōsinlançar
6. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
7. αὐτόν.autonele, ela, isso
8. ἸησοῦςIēsousJesus
9. δὲdemas, e então
10. ἐκρύβηekrubēesconder
11. καὶkaie
12. ἐξῆλθενexēlthensair
13. ἐκekde, procedente de
14. τοῦtouo, a / este / que
15. ἱεροῦhi'eroutemplo
16. διελθὼνdielthōnatravessar, percorrer
17. διὰdiapor, por meio de
18. μέσουmesoumeio
19. αὐτῶνautōnele, ela, isso
20. καὶkaie
21. παρῆγενparēgenpassar, ir adiante
22. οὕτως.¶houtōsassim

Referências cruzadas

• João 11:8

  Porém os discípulos disseram: “Mestre, apenas uns dias atrás os líderes judaicos tentaram apedrejar o Senhor, e assim mesmo deseja voltar para lá?”

• João 10:30-33

  Eu e o Pai somos um”. Então os líderes judaicos novamente pegaram em pedras para apedrejá-lo. Mas Jesus disse: “Por orientação do Pai, eu tenho feito muitas obras. Por qual delas vocês querem me apedrejar?”…

• João 10:39-40

  Mais uma vez eles tentaram prender Jesus, porém ele escapou das mãos dele. Então Jesus atravessou novamente o rio Jordão, e foi para o lugar onde João esteve batizando no princípio do seu ministério.

• Levítico 24:16

  quem blasfemar o nome do Senhor certamente será morto. Toda a comunidade apedrejará o culpado. Esta lei vale tanto para o estrangeiro como para o natural da terra. Quem blasfemar, ofendendo o nome do Senhor, terá de ser morto.

• Lucas 4:29-30

  Levantando-se, amotinaram-se contra Jesus, expulsaram-no da cidade e o levaram à encosta do monte sobre o qual a cidade estava construída, para empurrá-lo precipício abaixo. Porém ele passou por entre a multidão e os deixou.

• 2 Reis 6:18-20

  Enquanto os soldados sírios avançavam contra a cidade, Eliseu orou ao Senhor: “Faça com que esses homens fiquem cegos!” Deus, o Senhor, respondeu à oração de Eliseu e fez com que os sírios ficassem cegos. Então Eliseu foi ao encontro dos soldados inimigos e lhes disse: “Prestem atenção! Vocês tomaram o caminho errado; e nem é esta a cidade que vocês procuram. Venham comigo e eu levarei vocês ao homem que estão procurando”. E Eliseu guiou as tropas inimigas até a cidade de Samaria! Assim que chegaram a Samaria, Eliseu orou: “Ó Senhor, abra agora os olhos de todos os soldados inimigos para que eles possam ver”. Então o Senhor abriu os olhos de todos, e eles descobriram que estavam na cidade de Samaria, a capital de Israel!

• Atos 7:57

  Mas todos se revoltaram contra ele, taparam os ouvidos e, gritando bem alto, avançaram contra Estêvão,

• Atos 8:39-40

  E, quando saíram da água, o Espírito do Senhor levou Filipe para outro lugar, e o eunuco não o viu mais, porém continuou o seu caminho com alegria. Enquanto isso, Filipe apareceu em Azoto! Pregou a boa-nova ali e em cada cidade pelo caminho, à medida que ia para Cesareia.

• Gênesis 19:11

  Depois deixaram cegos os homens que estavam fora, desde o mais jovem até o mais velho, de modo que não conseguiram encontrar a porta.

• João 5:13

  O homem que havia sido curado não sabia quem era, e Jesus havia desaparecido entre a multidão.