João 9:22

Nova Bíblia Viva

Eles disseram isso com medo dos líderes judaicos, que já tinham avisado que qualquer um que dissesse que Jesus era o Cristo seria expulso da sinagoga.

Bíblia Livre

Isto disseram seus pais, pois temiam aos judeus. Porque já os Judeus tinham combinado, que se alguém confessasse que ele era o Cristo, seria expulso da sinagoga.

No original (grego)

1. ΤαῦταTautaeste, ele
2. εἶπανeipandizer
3. οἱhoio, a / este / que
4. γονεῖςgoneispais, progenitores
5. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
6. ὅτιhotique, porque
7. ἐφοβοῦντοephobountotemer
8. τοὺςtouso, a / este / que
9. Ἰουδαίους·Ioudaiousjudeu
10. ἤδηēdējá
11. γὰρgarpois, porque
12. συνετέθειντοsunetetheintocombinar, concordar
13. οἱhoio, a / este / que
14. ἸουδαῖοιIoudaioijudeu
15. ἵναinapara que
16. ἐάνeanse
17. τιςtisalguém, algum
18. αὐτὸνautonele, ela, isso
19. ὁμολογήσῃhomologēsēconfessar, professar
20. χριστόν,christonCristo
21. ἀποσυνάγωγοςaposunagōgosexpulso da sinagoga
22. γένηται.genētaitornar-se, vir a ser

Referências cruzadas

• João 7:13

  Mas ninguém tinha coragem de falar a favor dele em público, com medo dos líderes judaicos.

• João 16:2

  Porque vocês serão expulsos das sinagogas, e na verdade chegará o tempo em que aqueles que matarem vocês pensarão que estão prestando um serviço a Deus.

• Lucas 6:22

  Felizes são vocês, quando forem odiados e os expulsarem e disserem que são maus por causa do Filho do Homem!

• Isaías 57:11

  “Mas por que vocês tiveram mais medo desses falsos deuses do que de mim? Por que vocês mentiram e nem se lembraram de mim? Não é porque há muito tempo estou calado que vocês não me temem?

• João 9:34

  “Você nasceu em pecado!”, gritaram eles. “Quem é você para ensinar a nós?” E o expulsaram.

• João 12:42-43

  Contudo, mesmo entre os líderes judaicos, muitos creram nele; mas não declaravam isso a ninguém porque tinham medo de serem expulsos da sinagoga pelos fariseus; pois eles preferiam a aprovação dos homens à aprovação de Deus.

• Atos 4:18

  Então eles chamaram os dois de volta e lhes ordenaram que não falassem nem ensinassem a respeito de Jesus.

• Atos 5:13

  Entretanto, os de fora não tinham coragem de juntar-se a eles, mas todos tinham para com eles a maior consideração.

• Atos 5:40

  Eles aceitaram o conselho de Gamaliel. Chamaram os apóstolos, mandaram açoitá-los e depois disseram a eles que não mais falassem no nome de Jesus; e finalmente os deixaram sair em liberdade.

• Gálatas 2:11-13

  Contudo, quando Pedro veio a Antioquia tive de me opor publicamente a ele, falando bem duro contra o que ele andava fazendo, por sua atitude condenável. Porque, quando ele chegou lá, no princípio comia com os gentios. Mas depois, quando chegaram alguns judeus amigos de Tiago, ele não queria mais comer com os gentios porque estava com medo daquilo que diriam os que eram da circuncisão. E depois, todos os outros judeus, e até mesmo Barnabé, seguiram o exemplo de Pedro nessa hipocrisia.