João 4:33

Nova Bíblia Viva

“Quem terá trazido essa comida?”, perguntavam os discípulos uns aos outros.

Bíblia Livre

Diziam, pois, os discípulos uns aos outros: Por acaso alguém lhe trouxe de comer?

No original (grego)

1. ἔλεγονelegondizer, falar
2. οὖνounportanto, então
3. οἱhoio, a / este / que
4. μαθηταὶmathētaidiscípulo
5. πρὸςprosa, para, junto de
6. ἀλλήλους·allēlousum ao outro
7. μήmēnão
8. τιςtisalguém, algum
9. ἤνεγκενēnegkenlevar, trazer
10. αὐτῷautōele, ela, isso
11. φαγεῖν;phageincomer

Referências cruzadas

• Lucas 9:45

  Mas os discípulos não sabiam o que ele queria dizer, porque suas mentes estavam fechadas, e tinham medo de perguntar-lhe a respeito dessa palavra.

• Mateus 16:6-11

  “Cuidado!”, advertiu-os Jesus. “Tomem cuidado com o fermento dos fariseus e dos saduceus”. Eles pensavam que ele estava dizendo isso porque tinham esquecido de trazer pão. Jesus sabia o que eles estavam discutindo e perguntou-lhes: “Ó homens de tão pequena fé! Por que vocês estão preocupados por não terem comida?…