João 6:17

Nova Bíblia Viva

Entraram no barco e atravessaram o mar em direção a Cafarnaum. Já estava escuro e Jesus ainda não tinha voltado.

Bíblia Livre

E entrando no barco, vieram do outro lado do mar para Cafarnaum. E era já escuro, e Jesus ainda não tinha vindo a eles.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐμβάντεςembantesembarcar, subir
3. εἰςeispara, em direção a
4. τὸtoo, a / este / que
5. πλοῖονploionbarco
6. ἤρχοντοērchontovir, ir
7. πέρανperanalém, do outro lado
8. τῆςtēso, a / este / que
9. θαλάσσηςthalassēsmar
10. εἰςeispara, em direção a
11. Καφαρναούμ.KapharnaoumCafarnaum
12. καὶkaie
13. σκοτίαskotiatrevas
14. ἤδηēdējá
15. ἐγεγόνει,egegoneitornar-se, vir a ser
16. καὶkaie
17. οὔπωoupōainda não
18. ἐληλύθειelēlutheivir, ir
19. πρὸςprosa, para, junto de
20. αὐτοὺςautousele, ela, isso
21. ὁhoo, a / este / que
22. Ἰησοῦς,IēsousJesus

Referências cruzadas

• Marcos 6:45

  Imediatamente depois disso Jesus ordenou aos discípulos que voltassem para o barco e atravessassem o mar para Betsaida, onde ele os encontraria mais tarde, enquanto isso ele iria despedir a multidão.

• João 6:24-25

  Quando o povo viu que Jesus não estava lá, nem seus discípulos, entrou nos barcos e atravessou para Cafarnaum, a fim de procurar Jesus. Quando chegaram e se encontraram com ele, disseram: “Mestre, como foi que o Senhor chegou aqui?”

• João 2:12

  Depois desse casamento, ele foi com sua mãe, seus irmãos e seus discípulos passar alguns dias em Cafarnaum.

• João 4:46

  Em sua viagem pela Galileia, Jesus chegou à cidade de Caná, onde havia transformado água em vinho. E havia ali um homem da cidade de Cafarnaum, oficial do governo, cujo filho estava muito doente.