João 4:46

Nova Bíblia Viva

Em sua viagem pela Galileia, Jesus chegou à cidade de Caná, onde havia transformado água em vinho. E havia ali um homem da cidade de Cafarnaum, oficial do governo, cujo filho estava muito doente.

Bíblia Livre

Veio pois Jesus outra vez a Caná da Galileia, onde da água fizera vinho. E estava ali um nobre, cujo filho estava enfermo em Cafarnaum.

No original (grego)

1. ἮλθενĒlthenvir, ir
2. οὖνounportanto, então
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἸησοῦςIēsousJesus
5. πάλινpalinoutra vez
6. εἰςeispara, em direção a
7. τὴνtēno, a / este / que
8. ΚανὰKanaCaná
9. τῆςtēso, a / este / que
10. Γαλιλαίας,GalilaiasGalileia
11. ὅπουhopouonde
12. ἐποίησενepoiēsenfazer
13. τὸtoo, a / este / que
14. ὕδωρhudōrágua
15. οἶνον.oinonvinho
16. καὶkaie
17. ἦνēnser, estar
18. τιςtisalguém, algum
19. βασιλικὸςbasilikosreal
20. οὗhouo qual, que
21. ὁhoo, a / este / que
22. υἱὸςhuiosfilho
23. ἠσθένειēstheneiestar doente, ser fraco
24. ἐνenem, sobre, entre
25. Καφαρναούμ.KapharnaoumCafarnaum

Referências cruzadas

• João 2:1-11

  No terceiro dia foi realizado um casamento no povoado em Caná da Galileia. A mãe de Jesus estava ali. Jesus e seus discípulos também foram convidados para o casamento. Durante a festa o vinho acabou, e a mãe de Jesus veio a ele e disse: “Eles não têm mais vinho”.…

• Salmos 50:15

  Clamem a mim quando estiverem em dificuldade, e eu os salvarei; e aí vocês me honrarão.

• Oseias 5:15

  Serão abandonados, e voltarei ao meu lugar até que Israel e Judá reconheçam sua culpa e busquem a minha face. Eu sei que em sua aflição eles me procurarão.

• Lucas 7:2

  Bem naquela ocasião estava doente e prestes a morrer um escravo muito estimado por seu senhor, um centurião do exército romano.

• Lucas 8:42

  porque estava à morte sua única filha, uma menina de doze anos. Jesus foi com ele, abrindo caminho no meio da multidão que o comprimia.

• Mateus 9:18

  Enquanto ele estava dizendo isso, o chefe da sinagoga local chegou, ajoelhou-se diante de Jesus e disse: “Minha filhinha acaba de morrer. Porém o Senhor pode fazer com que volte à vida, se somente vier e tocá-la”.

• Mateus 15:22

  Uma mulher de Canaã, que estava morando ali, veio a ele implorando: “Tenha pena de mim, ó Senhor, Filho de Davi! Porque a minha filha está endemoninhada e é atormentada constantemente”.

• João 21:2

  Estava ali um grupo: Simão Pedro; Tomé, chamado Dídimo; Natanael, de Caná da Galileia; os filhos de Zebedeu; além de outros dois discípulos.

• Mateus 17:14-15

  Quando acabaram de descer o monte, uma imensa multidão estava esperando por eles. Veio um homem, que se ajoelhou diante de Jesus e disse: “Senhor, tenha misericórdia de meu filho, porque ele tem ataques e está em grande aflição, pois muitas vezes cai no fogo ou na água.

• Josué 19:28

  Ebrom, Reobe, Hamom e Caná, até chegar à grande Sidom.