João 6:24

Nova Bíblia Viva

Quando o povo viu que Jesus não estava lá, nem seus discípulos, entrou nos barcos e atravessou para Cafarnaum, a fim de procurar Jesus.

Bíblia Livre

Vendo pois a multidão que Jesus não estava ali, nem seus discípulos, entraram eles também nos barcos, e vieram a Cafarnaum em busca de Jesus.

No original (grego)

  1. ὅτεhotequando
  2. οὖνounportanto, então
  3. εἶδενeidenperceber, saber
  4. ὁhoo, a / este / que
  5. ὄχλοςochlosmultidão
  6. ὅτιhotique, porque
  7. ἸησοῦςIēsousJesus
  8. οὐκouknão
  9. ἔστινestinser, estar
  10. ἐκεῖekeiali
  11. οὐδὲoudenem
  12. οἱhoio, a / este / que
  13. μαθηταὶmathētaidiscípulo
  14. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
  15. ἐνέβησανenebēsanembarcar, subir
  16. καὶkaie
  17. αὐτοὶautoiele, ela, isso
  18. εἰςeispara, em direção a
  19. τὰtao, a / este / que
  20. πλοιάριαploiariabarquinho
  21. καὶkaie
  22. ἦλθονēlthonvir, ir
  23. εἰςeispara, em direção a
  24. ΚαφαρναοὺμKapharnaoumCafarnaum
  25. ζητοῦντεςzētountesbuscar
  26. τὸνtono, a / este / que
  27. Ἰησοῦν,IēsounJesus

Referências cruzadas