João 6:24
Nova Bíblia Viva
Quando o povo viu que Jesus não estava lá, nem seus discípulos, entrou nos barcos e atravessou para Cafarnaum, a fim de procurar Jesus.
Bíblia Livre
Vendo pois a multidão que Jesus não estava ali, nem seus discípulos, entraram eles também nos barcos, e vieram a Cafarnaum em busca de Jesus.
No original (grego)
- ὅτεhotequando
- οὖνounportanto, então
- εἶδενeidenperceber, saber
- ὁhoo, a / este / que
- ὄχλοςochlosmultidão
- ὅτιhotique, porque
- ἸησοῦςIēsousJesus
- οὐκouknão
- ἔστινestinser, estar
- ἐκεῖekeiali
- οὐδὲoudenem
- οἱhoio, a / este / que
- μαθηταὶmathētaidiscípulo
- αὐτοῦ,autouele, ela, isso
- ἐνέβησανenebēsanembarcar, subir
- καὶkaie
- αὐτοὶautoiele, ela, isso
- εἰςeispara, em direção a
- τὰtao, a / este / que
- πλοιάριαploiariabarquinho
- καὶkaie
- ἦλθονēlthonvir, ir
- εἰςeispara, em direção a
- ΚαφαρναοὺμKapharnaoumCafarnaum
- ζητοῦντεςzētountesbuscar
- τὸνtono, a / este / que
- Ἰησοῦν,IēsounJesus
Referências cruzadas
- João 6:17
Entraram no barco e atravessaram o mar em direção a Cafarnaum. Já estava escuro e Jesus ainda não tinha voltado.
- Lucas 8:40
No outro lado do lago o povo recebeu Jesus de braços abertos, pois o estavam esperando.
- Marcos 1:37
e ao encontrá-lo disseram: “Todos estão perguntando pelo Senhor”.
- Marcos 6:53
Quando chegaram a Genesaré, no outro lado do mar, desceram do barco.
- João 6:23
Então alguns barcos chegaram da cidade de Tiberíades e aproximaram-se do lugar onde o povo tinha comido o pão depois de o Senhor Jesus ter dado graças.
- João 6:59
Ele disse isso quando ensinava na sinagoga de Cafarnaum.
- João 7:11
Os líderes judaicos procuravam achar Jesus na festa e andavam perguntando por ele.
- João 18:4-5
Jesus, sabendo perfeitamente tudo o que ia acontecer, foi ao encontro deles e perguntou: “A quem vocês estão procurando?” “A Jesus de Nazaré”, responderam. “Sou eu”, disse Jesus. (E Judas, o traidor, estava com eles.)
- João 20:15
“Mulher, por que você está chorando?”, perguntou ele. “A quem está procurando?” (Ela pensava que era o guarda do jardim.) “Senhor”, disse ela, “se o senhor o levou embora, diga-me onde o colocou, que eu vou buscar o corpo”.
- Mateus 14:34
Depois de atravessarem o mar, chegaram a Genesaré.