João 6:25

Nova Bíblia Viva

Quando chegaram e se encontraram com ele, disseram: “Mestre, como foi que o Senhor chegou aqui?”

Bíblia Livre

E achando-o do outro lado do mar, disseram: Rabi, quando chegaste aqui?

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εὑρόντεςheurontesachar, encontrar
3. αὐτὸνautonele, ela, isso
4. πέρανperanalém, do outro lado
5. τῆςtēso, a / este / que
6. θαλάσσηςthalassēsmar
7. εἶπονeipondizer
8. αὐτῷ·autōele, ela, isso
9. ῥαββί,rhabbirabi, mestre
10. πότεpotequando?
11. ὧδεhōdeaqui
12. γέγονας;¶gegonastornar-se, vir a ser

Referências cruzadas

• João 1:38-39

  Jesus olhou em volta e viu os dois seguindo atrás dele. “O que vocês querem?”, perguntou-lhes. Eles disseram: “Rabi” (que significa “Mestre”), “onde é que o Senhor mora?” “Venham ver”, disse ele. Então eles o acompanharam ao lugar onde ele estava morando e ficaram com ele das quatro horas da tarde, mais ou menos, até o anoitecer.

• Mateus 23:7

  Como apreciam a consideração que se presta a eles nas praças e serem chamados de ‘mestre’!