João 6:26

Nova Bíblia Viva

Jesus respondeu: “O fato é que vocês querem estar comigo não porque entenderam os sinais miraculosos, mas porque lhes dei de comer e ficaram satisfeitos.

Bíblia Livre

Respondeu-lhes Jesus, e disse: Em verdade, em verdade vos digo, que me buscais, não pelos sinais que vistes, mas pelo pão que comestes, e vos fartastes.

No original (grego)

1. ἈπεκρίθηApekrithēresponder
2. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἸησοῦςIēsousJesus
5. καὶkaie
6. εἶπεν·eipendizer
7. ἀμὴνamēnamém
8. ἀμὴνamēnamém
9. λέγωlegōdizer, falar
10. ὑμῖν·humintu, você
11. ζητεῖτέzēteitebuscar
12. μεmeme, mim
13. οὐχouchnão
14. ὅτιhotique, porque
15. εἴδετεeideteperceber, saber
16. σημεῖα,sēmeiasinal
17. ἀλλ᾽all᾽mas
18. ὅτιhotique, porque
19. ἐφάγετεephagetecomer
20. ἐκekde, procedente de
21. τῶνtōno, a / este / que
22. ἄρτωνartōnpão
23. καὶkaie
24. ἐχορτάσθητε.echortasthētesaciar, fartar

Referências cruzadas

• Tiago 4:3-4

  E mesmo quando pedem, não recebem, porque o objetivo de vocês está todo errado — vocês só querem o que dará prazer a vocês. Gente infiel! Vocês não percebem que o envolvimento com os prazeres pecaminosos deste mundo torna vocês inimigos de Deus? Eu volto a dizer que se o objetivo de vocês é desfrutar o prazer pecaminoso do mundo perdido, vocês também se tornam inimigos de Deus.

• Filipenses 3:19

  O futuro deles é a perdição eterna, pois seu deus é o apetite; eles têm orgulho daquilo que deveria envergonhá-los; e tudo em que pensam é nesta vida, aqui na terra.

• Filipenses 2:21

  Cada um parece preocupar-se com os seus próprios planos, e não com os de Jesus Cristo.

• 1 Timóteo 6:5

  Estes que vivem discutindo, cujas mentes estão pervertidas pelo pecado, não sabem dizer a verdade. Para eles o evangelho é simplesmente um meio de ganhar dinheiro. Afaste-se deles.

• Atos 8:18-21

  Quando Simão viu que o Espírito Santo era dado quando os apóstolos punham as mãos sobre a cabeça das pessoas, ofereceu dinheiro para comprar esse poder, e disse: “Permitam que eu também tenha desse poder, para que, quando eu puser as mãos sobre as pessoas, elas recebam o Espírito Santo!” Mas Pedro respondeu: “Que o seu dinheiro morra com você, por pensar que o dom de Deus pode ser comprado com dinheiro!…

• Ezequiel 33:31

  Eles chegam diante de você como costumavam vir à minha presença no templo. Eles se assentam e ouvem o que você diz, mas não colocam uma palavra em prática. Falam muito em amar o Senhor, mas o seu coração só pensa em ganhar mais e mais riquezas.

• Romanos 16:18

  Esses mestres não trabalham para nosso Senhor Jesus, mas tão somente desejam proveito para si próprios. São bons oradores e bajuladores, e gente ingênua tem sido enganada por eles muitas e muitas vezes.

• João 6:2

  e uma enorme multidão o estava seguindo a todos os lugares aonde ele ia, porque viram os sinais miraculosos que ele tinha realizado nos doentes.

• Salmos 106:12-14

  Então, finalmente, os israelitas creram nas suas promessas e cantaram louvores. Mas que tristeza! Logo se esqueceram do que ele tinha feito e não tiveram paciência para saber o seu plano. Exigiram que Deus lhes desse o que seus apetites pediam; com sua cobiça, lá no deserto, puseram Deus à prova.

• Salmos 78:37

  seus corações não pertenciam completamente a Deus, e eles não cumpriam a aliança feita com o Senhor.