João 6:7

Nova Bíblia Viva

Filipe respondeu: “Seria preciso uma fortuna. Duzentos denários não seriam suficientes para que cada uma dessas pessoas recebesse um pedaço de pão!”

Bíblia Livre

Respondeu-lhe Filipe: Duzentos dinheiros de pão não lhes bastarão, para que cada um deles tome um pouco.

No original (grego)

1. ἀπεκρίθηapekrithēresponder
2. αὐτῷautōele, ela, isso
3. ὁhoo, a / este / que
4. Φίλιππος·PhilipposFilipe
5. διακοσίωνdiakosiōnduzentos
6. δηναρίωνdēnariōndenário
7. ἄρτοιartoipão
8. οὐκouknão
9. ἀρκοῦσινarkousinbastar, ser suficiente
10. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
11. ἵναinapara que
12. ἕκαστοςhekastoscada um
13. αὐτῶνautōnele, ela, isso
14. βραχύbrachupouco, breve
15. τιtialguém, algum
16. λάβῃ.¶labēreceber, tomar

Referências cruzadas

• Marcos 6:37

  Mas Jesus disse: “Deem-lhes vocês algo para comer”. “Com quê?”, perguntaram eles. “Seria necessário muito dinheiro para comprar comida para esta multidão!”

• Números 11:21-22

  Mas Moisés disse: “São 600.000 homens, e o Senhor diz: ‘Darei a eles carne para comerem durante um mês inteiro!’ Se matássemos todos os nossos rebanhos de ovelhas e gado, ainda faltaria carne! Será que todos os peixes do mar poderiam alimentar essa gente?”

• João 12:5

  “Esse perfume vale trezentos denários. Deveria ser vendido, e o dinheiro dado aos pobres”.

• 2 Reis 4:43

  O ajudante de Eliseu perguntou: “Como vamos alimentar os cem homens que estão aqui reunidos com vinte pães e essas espigas verdes?” Eliseu, porém, disse: “Pode começar a repartir os pães e as espigas, pois assim diz o Senhor: ‘Eles comerão com fartura e ainda haverá sobra!’ ”

• Mateus 18:28

  “Mas quando aquele servo saiu da presença do rei encontrou um dos seus companheiros de trabalho que lhe devia 100 denários, o agarrou pela garganta e exigiu que lhe pagasse na hora.