Mateus 18:28

Nova Bíblia Viva

“Mas quando aquele servo saiu da presença do rei encontrou um dos seus companheiros de trabalho que lhe devia 100 denários, o agarrou pela garganta e exigiu que lhe pagasse na hora.

Bíblia Livre

Todavia, depois daquele servo sair, achou um companheiro de serviço seu, que lhe devia cem denários; então o agarrou e o sufocou, dizendo: “Paga-me o que me deves!”

No original (grego)

1. ἐξελθὼνexelthōnsair
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. δοῦλοςdoulosservo, escravo
5. ἐκεῖνοςekeinosaquele
6. εὗρενheurenachar, encontrar
7. ἕναhenaum
8. τῶνtōno, a / este / que
9. συνδούλωνsundoulōnconservo
10. αὐτοῦautouele, ela, isso
11. ὃςhoso qual, que
12. ὤφειλενōpheilendever, estar em dívida
13. αὐτῷautōele, ela, isso
14. ἑκατὸνhekatoncem
15. δηνάρια,dēnariadenário
16. καὶkaie
17. κρατήσαςkratēsassegurar, agarrar; reter
18. αὐτὸνautonele, ela, isso
19. ἔπνιγενepnigensufocar, afogar
20. λέγων·legōndizer, falar
21. ἀπόδοςapodospagar, retribuir
22. μοιmoime, mim
23. εἴeise
24. τιtialguém, algum
25. ὀφείλεις.opheileisdever, estar em dívida

Referências cruzadas

• Ezequiel 45:9

  “Assim diz o Soberano, o Senhor, às autoridades israelitas: Parem com a exploração e a violência! Ajam com honestidade e justiça! Não obriguem a gente simples a vender suas propriedades por quase nada. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Mateus 20:2

  Ele combinou com eles pagar um denário por dia e mandou todos trabalharem na sua plantação.

• Deuteronômio 15:2

  Isso deverá ser feito da seguinte maneira: Todo credor dará ao devedor um documento de quitação do empréstimo, como se tivesse recebido o pagamento. Nenhum israelita exigirá pagamento do próximo ou do seu parente, porque foi proclamado o tempo do Senhor para o perdão da dívida.

• Isaías 58:3

  Eles dizem: ‘Por que jejuamos, se o Senhor nem atenta para isso? Por que nos humilhamos, se o Senhor nem dá importância?’ Eu vou lhes explicar por quê: É que, mesmo no dia do seu jejum, vocês cuidam dos seus negócios e maltratam e exploram seus empregados.

• Neemias 5:7

  Assim, depois de pensar sobre o assunto, falei com toda a franqueza com os nobres e oficiais, membros do governo. “O que vocês estão fazendo?”, perguntei. “Como têm a coragem de cobrar juros dos seus irmãos?” Então convoquei um julgamento público para tratar com eles.

• Neemias 5:10-11

  Eu, os meus irmãos, e meus homens, temos emprestado dinheiro e cereais a nossos irmãos judeus. Mas agora, todos nós, vamos parar de cobrar juros. Devolvam a eles suas terras, suas vinhas, suas plantações de oliveiras e suas casas hoje mesmo, e também a centésima parte do dinheiro, do trigo, do vinho e do azeite”.

• Neemias 10:31

  “E concordamos também neste ponto: Se indivíduos pagãos da terra trouxerem cereais ou outra mercadoria para vender no sábado ou em qualquer outro dia santificado, nós não compraríamos nada. E concordamos que ninguém trabalharia na terra a cada sete anos, e ainda perdoaríamos e cancelaríamos as dívidas de nossos irmãos judeus.