2 Reis 4:43

Nova Bíblia Viva

O ajudante de Eliseu perguntou: “Como vamos alimentar os cem homens que estão aqui reunidos com vinte pães e essas espigas verdes?” Eliseu, porém, disse: “Pode começar a repartir os pães e as espigas, pois assim diz o Senhor: ‘Eles comerão com fartura e ainda haverá sobra!’ ”

Bíblia Livre

E respondeu seu servente: Como porei isto diante de cem homens? Mas ele voltou a dizer: Da ao povo para que comam, porque assim disse o SENHOR: Comerão, e sobrará.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
2. מְשָׁ֣רְת֔/וֹme.Sha.re.T/oservir, ministrar
3. מָ֚הmahque?, o quê?
4. אֶתֵּ֣ן'e.Tendar
5. זֶ֔הZeheste
6. לִ/פְנֵ֖יli/f.Neiface, rosto; diante de
7. מֵ֣אָהMe.'ahcem
8. אִ֑ישׁ'Ishhomem, varão
9. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
10. תֵּ֤ןtendar
11. לָ/עָם֙la./'Ampovo
12. וְ/יֹאכֵ֔לוּve./yo.Khe.lucomer
13. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
14. כֹ֥הkhohassim
15. אָמַ֛ר'a.Mardizer
16. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. אָכֹ֥ל'a.Kholcomer
18. וְ/הוֹתֵֽר\׃ve./ho.Terrestar, deixar

Referências cruzadas

• Lucas 9:13

  Mas Jesus respondeu: “Deem vocês comida a eles!” “Como, se temos apenas cinco pães e dois peixes?”, protestaram eles. “Nem poderíamos comprar comida para toda essa multidão”.

• Mateus 14:20

  E cada um comeu até ficar satisfeito! Quando os restos foram recolhidos, havia doze cestos cheios de pedaços que sobraram!

• João 6:9

  “Aqui está um rapaz com cinco pães de cevada e dois peixes! Mas que adianta isto para toda esta multidão?”

• João 6:11-13

  E assim Jesus tomou os pães, deu graças e os repartiu entre o povo. Depois disso fez o mesmo com os peixes. E todo mundo comeu até ficar satisfeito! Depois que todos comeram o suficiente, disse aos seus discípulos: “Agora ajuntem os pedaços que sobraram, para que não se perca nada”. Então eles encheram 12 cestos com os pedaços que sobraram dos cinco pães de cevada!

• Mateus 16:8-10

  Jesus sabia o que eles estavam discutindo e perguntou-lhes: “Ó homens de tão pequena fé! Por que vocês estão preocupados por não terem comida? Vocês não entenderam ainda? Não se lembram dos cinco pães para os 5.000 e os cestos cheios que sobraram? Não se lembram dos sete pães para os 4.000 e de quantos cestos sobraram?

• Lucas 9:17

  Todos comeram à vontade; e ainda foram recolhidos doze cestos cheios de pedaços que sobraram!

• Marcos 6:37-39

  Mas Jesus disse: “Deem-lhes vocês algo para comer”. “Com quê?”, perguntaram eles. “Seria necessário muito dinheiro para comprar comida para esta multidão!” “Quantos pães vocês têm?”, perguntou ele. “Vão verificar”. Eles voltaram e informaram que havia cinco pães e dois peixes. Então Jesus disse à multidão que se assentasse em grupos na grama verde.

• Mateus 14:16-17

  Mas Jesus respondeu: “Isto não é necessário. Vocês é que devem dar de comer a esta multidão!” “Como!?”, exclamaram eles. “Nós temos somente cinco pãezinhos e dois peixes!”

• Mateus 15:33-34

  Os discípulos responderam: “E onde conseguiríamos o suficiente aqui no deserto para alimentar tanta gente?” Jesus perguntou-lhes: “Quantos pães vocês têm?” Eles responderam: “Sete pães e alguns peixinhos!”

• Mateus 15:37

  E cada um comeu até fartar-se. Depois disso, quando as sobras foram recolhidas, havia sete cestos cheios de comida!