João 7:8

Nova Bíblia Viva

Vão vocês para a festa, mas eu não subirei ainda, porque para mim ainda não chegou a época certa”.

Bíblia Livre

Subi vós para esta festa; eu não subo ainda a esta festa, porque ainda meu tempo não é cumprido.

No original (grego)

1. ὑμεῖςhumeistu, você
2. ἀνάβητεanabētesubir
3. εἰςeispara, em direção a
4. τὴνtēno, a / este / que
5. ἑορτήνhe'ortēnfesta
6. ταύτην·tautēneste, ele
7. ἐγὼegōeu, nós
8. οὐκouknão
9. ἀναβαίνωanabainōsubir
10. εἰςeispara, em direção a
11. τὴνtēno, a / este / que
12. ἑορτὴνhe'ortēnfesta
13. ταύτην,tautēneste, ele
14. ὅτιhotique, porque
15. ὁhoo, a / este / que
16. ἐμὸςemoseu, nós
17. καιρὸςkairostempo oportuno
18. ὁhoo, a / este / que
19. οὔπωoupōainda não
20. πεπλήρωται.peplērōtaicumprir, encher

Referências cruzadas

• João 7:6

  Jesus respondeu: “Agora não é o tempo certo para eu ir. Mas para vocês qualquer hora serve.

• João 8:20

  Jesus fez essas declarações enquanto estava na parte do templo perto da caixa de ofertas. Mas ele não foi preso porque a sua hora ainda não havia chegado.

• 1 Coríntios 2:15-16

  O homem espiritual, porém, tem a percepção de todas as coisas, e isso incomoda e confunde o homem do mundo, que não pode de maneira nenhuma entender o homem espiritual, pois “Quem conheceu a mente do Senhor? Quem poderia ensinar alguma coisa ou dar conselhos a ele?” Mas nós possuímos efetivamente a mente de Cristo.

• João 7:30

  Então os líderes judaicos procuraram prender Jesus, mas ninguém pôs a mão nele, porque ainda não havia chegado a sua hora.

• João 8:30

  Quando Jesus disse isso, muitos creram nele.

• João 11:6-7

  No entanto, ele ainda ficou mais dois dias onde estava, depois de receber notícias de que Lázaro estava doente. Só depois disso disse aos seus discípulos: “Vamos voltar para a Judeia”.