João 7:6

Nova Bíblia Viva

Jesus respondeu: “Agora não é o tempo certo para eu ir. Mas para vocês qualquer hora serve.

Bíblia Livre

Então Jesus lhes disse: Meu tempo ainda não é chegado; mas vosso tempo sempre está pronto.

No original (grego)

1. ΛέγειLegeidizer, falar
2. οὖνounportanto, então
3. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
4. ὁhoo, a / este / que
5. Ἰησοῦς·IēsousJesus
6. ὁhoo, a / este / que
7. καιρὸςkairostempo oportuno
8. ὁhoo, a / este / que
9. ἐμὸςemoseu, nós
10. οὔπωoupōainda não
11. πάρεστιν,parestinestar presente
12. ὁhoo, a / este / que
13. δὲdemas, e então
14. καιρὸςkairostempo oportuno
15. ὁhoo, a / este / que
16. ὑμέτεροςhumeterostu, você
17. πάντοτέpantotesempre
18. ἐστινestinser, estar
19. ἕτοιμος.hetoimospronto, preparado

Referências cruzadas

• João 7:8

  Vão vocês para a festa, mas eu não subirei ainda, porque para mim ainda não chegou a época certa”.

• João 2:4

  “Mulher, que tenho eu com você?”, disse ele. “Ainda não chegou a minha hora”.

• João 7:30

  Então os líderes judaicos procuraram prender Jesus, mas ninguém pôs a mão nele, porque ainda não havia chegado a sua hora.

• João 17:1

  Quando Jesus acabou de dizer todas essas coisas, levantou os olhos ao céu e disse: “Pai, chegou a hora. Glorifique o seu Filho, para que o seu Filho possa glorificar o Senhor.

• João 13:1

  Pouco antes da festa da Páscoa, Jesus sabia que tinha chegado a hora de deixar este mundo e ir para o Pai. E tendo amado os seus que estavam no mundo, amou-os até o fim.

• João 8:20

  Jesus fez essas declarações enquanto estava na parte do templo perto da caixa de ofertas. Mas ele não foi preso porque a sua hora ainda não havia chegado.

• Mateus 26:18

  Ele respondeu: “Vão à cidade e procurem determinado homem, e digam-lhe: ‘O nosso Mestre falou: Chegou a minha hora, e eu celebrarei a festa da Páscoa com meus discípulos em sua casa’.”

• Atos 1:7

  “Não cabe a vocês saber a ocasião ou as datas que o Pai determinou pela sua própria autoridade”, respondeu ele.

• Salmos 102:13

  O Senhor ainda se levantará e mostrará a sua misericórdia por Sião. Já está na hora de mostrar compaixão pela nossa cidade,

• Eclesiastes 3:1-15

  Há um tempo certo para cada coisa; há um tempo certo para cada propósito debaixo do céu: Tempo para nascer e tempo para morrer; tempo para plantar e tempo para colher; tempo para matar e tempo para curar; tempo para destruir e tempo para construir de novo;…