Joel 1:20

Nova Bíblia Viva

Até mesmo os animais selvagens gritam pedindo a sua ajuda porque para eles também não há água. Os córregos secaram e os pastos estão completamente queimados e secos.

Bíblia Livre

Até os animais do campo clamam a ti, porque os rios de águas se secaram, e o fogo consumiu os pastos do deserto.

No original (hebraico)

1. גַּם\־gam-também
2. בַּהֲמ֥וֹתba.ha.Motanimal, besta
3. שָׂדֶ֖הsa.Dehcampo
4. תַּעֲר֣וֹגta.'a.Rogsuspirar, anelar
5. אֵלֶ֑י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
6. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
7. יָֽבְשׁוּ֙ya.ve.Shusecar, murchar
8. אֲפִ֣יקֵי'a.Fi.keileito de rio, canal
9. מָ֔יִםMa.yimágua, águas
10. וְ/אֵ֕שׁve./'Eshfogo
11. אָכְלָ֖ה'a.khe.Lahcomer
12. נְא֥וֹתne.'otpastagem, habitação
13. הַ/מִּדְבָּֽר\׃\ \פha./mid.Bardeserto

Referências cruzadas

• Salmos 104:21

  Os leões jovens saem à procura do alimento que Deus preparou para eles e andam rugindo pela mata.

• 1 Reis 17:7

  Mas depois de algum tempo o córrego secou, porque não caía chuva na terra.

• 1 Reis 18:5

  Acabe disse a Obadias: “Precisamos procurar em cada rio e cada córrego do país, para ver se conseguimos capim suficiente para salvar pelo menos alguns dos meus cavalos e mulas, para que eles não morram”.

• Jó 38:41

  Quem dá alimento aos corvos quando os filhotes gritam a Deus e se agitam dentro do ninho por não terem o que comer?”

• Salmos 145:15

  Os olhos de todos se voltam em sua direção, esperando o seu sustento, sempre na hora certa.

• Salmos 147:9

  Ele alimenta os animais do campo e os filhotes do corvo quando gritam pedindo comida.