Joel 1:19

Nova Bíblia Viva

Senhor, ajude-nos! O fogo destruiu os pastos e queimou todas as árvores do campo.

Bíblia Livre

A ti, ó SENHOR, eu clamo; porque o fogo consumiu os pastos do deserto, e chama incendiou todas as árvores do campo.

No original (hebraico)

1. אֵלֶ֥י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
2. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶקְרָ֑א'ek.Ra'chamar, clamar
4. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
5. אֵ֗שׁ'Eshfogo
6. אָֽכְלָה֙'a.khe.Lahcomer
7. נְא֣וֹתne.'otpastagem, habitação
8. מִדְבָּ֔רmid.Bardeserto
9. וְ/לֶ֣הָבָ֔הve./Le.ha.Vahchama
10. לִהֲטָ֖הli.ha.Tahabrasar, queimar
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. עֲצֵ֥י'a.Tzeiárvore, madeira
13. הַ/שָּׂדֶֽה\׃ha./sa.Dehcampo

Referências cruzadas

• Jeremias 9:10

  Eu chorarei e soluçarei de tristeza pelo que aconteceu aos campos e montes do meu país. Tudo foi queimado e está completamente abandonado. Não se ouve mais o mugido do gado; as aves e os animais do campo fugiram.

• Salmos 50:15

  Clamem a mim quando estiverem em dificuldade, e eu os salvarei; e aí vocês me honrarão.

• Amós 7:4

  Então o Soberano, o Senhor, me mostrou um grande fogo que havia preparado para castigar os moradores de Israel; o fogo tinha secado os rios e mares, e devorado toda a terra.

• Miqueias 7:7

  Mas eu, eu me dirijo ao Senhor e espero a ajuda dele. Espero por Deus, pois ele é o meu Salvador. O meu Deus me ouvirá.

• Habacuque 3:17-18

  Embora as figueiras e videiras tenham sido totalmente destruídas e não haja flores nem frutos; embora as colheitas de azeitonas sejam um fracasso e os campos estejam imprestáveis; embora os rebanhos morram nos pastos e os currais estejam vazios, eu me alegrarei no Senhor! Ficarei muito feliz no Deus da minha salvação!

• Joel 2:3

  À frente deles e à sua volta, marcha o fogo! Antes de eles passarem, a terra parece o jardim do Éden em toda a sua beleza; depois que eles passam, parece um deserto arrasado. Eles destroem tudo: nada escapa.

• Lucas 18:7

  Vocês não acham que Deus fará justiça ao seu povo, que lhe suplica dia e noite? Será que ele vai demorar para ajudá-lo?

• Salmos 91:15

  Ele me pedirá ajuda, e eu responderei. Quando estiver em dificuldades, eu estarei ao seu lado, resolverei seus problemas e lhe darei uma posição de honra.

• Lucas 18:1

  Um dia Jesus contou aos seus discípulos uma parábola para mostrar a necessidade que eles tinham de orar sempre, e que deviam continuar orando sem desanimar.

• Filipenses 4:6-7

  Não se aflijam com nada; em vez disso, orem a respeito de tudo; contem a Deus as necessidades de vocês, e não se esqueçam de agradecer-lhe. Se fizerem isto, vocês experimentarão que a paz de Deus, que excede todo o entendimento, conservará a mente e o coração de vocês em Cristo Jesus.