Jonas 1:13

Nova Bíblia Viva

Enquanto isso, os marinheiros remavam com todas as suas forças, tentando alcançar a terra, mas não conseguiam. Era impossível lutar contra a tempestade, porque o mar tinha ficado ainda mais violento!

Bíblia Livre

Mas os homens se esforçavam para remar, tentando voltar à terra firme; porém não conseguiam, porque o mar cada vez mais se embravecia sobre eles.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּחְתְּר֣וּva/i.yach.te.Rucavar, minar
  2. הָ/אֲנָשִׁ֗יםha./'a.na.Shimhomem, gente
  3. לְ/הָשִׁ֛יבle./ha.Shivvoltar, retornar
  4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  5. הַ/יַּבָּשָׁ֖הhai./ya.ba.Shahterra seca
  6. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
  7. יָכֹ֑לוּya.Kho.lupoder, ser capaz
  8. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
  9. הַ/יָּ֔םhai./Yammar
  10. הוֹלֵ֥ךְho.Lekhir, andar
  11. וְ/סֹעֵ֖רve./so.'Ertempestuar, agitar-se
  12. עֲלֵי/הֶֽם\׃'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas