Jonas 1:14

Nova Bíblia Viva

Então fizeram uma oração ao Senhor, o Deus de Jonas. “Ó Senhor”, pediram, “não nos mate por causa do pecado deste homem; não nos condene pela morte de um inocente, porque essa tempestade caiu sobre ele por razões que o Senhor mesmo sabe”.

Bíblia Livre

Então clamaram ao SENHOR, e disseram: Ó SENHOR, nós te pedimos para não perecermos por causa da alma deste homem, nem ponhas sangue inocente sobre nós; porque, tu, SENHOR, fizeste como te agradou.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְרְא֨וּva/i.yik.re.'Uchamar, clamar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. וַ/יֹּאמְר֗וּva/i.yo.me.Rudizer
5. אָנָּ֤ה'a.Nahah!, por favor
6. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
7. אַל\־'al-não
8. נָ֣אna'rogo-te, por favor
9. נֹאבְדָ֗הnov.Dahperecer
10. בְּ/נֶ֙פֶשׁ֙be./Ne.feshalma, ser vivente
11. הָ/אִ֣ישׁha./'Ishhomem, varão
12. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
13. וְ/אַל\־ve./'al-não
14. תִּתֵּ֥ןti.Tendar
15. עָלֵ֖י/נוּ'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de
16. דָּ֣םdamsangue
17. נָקִ֑יאna.Ki'inocente, sem culpa
18. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
19. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
20. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
21. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
22. חָפַ֖צְתָּcha.Fatz.tadeleitar-se, querer
23. עָשִֽׂיתָ\׃'a.Si.tafazer, agir

Referências cruzadas

• Salmos 115:3

  Pois o nosso Deus está nos céus e faz tudo o que quer.

• Salmos 135:6

  O Senhor cumpriu toda a sua vontade nos céus e na terra, nos mares, e em todas as suas profundezas.

• Deuteronômio 21:8

  Ó Senhor! Tenha misericórdia de Israel, o seu povo, a quem o Senhor mesmo resgatou. Não ponha sobre o seu povo a culpa do sangue de um inocente! Conceda-nos o seu perdão’. Assim o povo não será considerado culpado por aquela morte.

• Efésios 1:11

  Nele, nós fomos escolhidos e predestinados como parte do plano soberano de Deus, que faz tudo conforme a sua vontade.

• Salmos 107:28

  No meio de tanto sofrimento clamaram ao Senhor, e ele livrou-os da tribulação em que se encontravam.

• Daniel 4:34-35

  Ao fim daqueles sete anos, eu, Nabucodonosor, olhei o céu, minha mente voltou a funcionar como mente de homem, e louvei e adorei o Deus Altíssimo e dei glória àquele que vive para sempre, cujo domínio é eterno, e cujo reino dura para sempre. Quando comparamos a ele todos os moradores da terra, eles não valem nada. Ele é tão poderoso que faz o que quer com os anjos e com os moradores deste mundo. Não há ninguém capaz de fazê-lo parar. Ninguém pode dizer a ele: “O Senhor não pode fazer isso!”

• Jonas 1:5

  Com muito medo, os marinheiros, desesperados, gritavam pedindo ajuda aos próprios deuses. Para o navio ficar mais leve, começaram a jogar a carga ao mar. Enquanto tudo isso acontecia, Jonas, que havia descido ao porão, dormia tranquilamente.

• Jonas 1:16

  Os marinheiros ficaram espantados, sentindo ao mesmo tempo respeito pelo Senhor. Eles ofereceram sacrifícios a ele e lhe fizeram promessas.

• Mateus 11:26

  Sim, Pai, porque foi do seu agrado fazer isso desta forma!”

• Atos 28:4

  O povo da ilha viu a cobra pendurada na mão de Paulo e diziam uns aos outros: “Sem dúvida ele é um assassino! Embora escapasse do mar, a Justiça não permite que ele viva!”