Jonas 1:12

Nova Bíblia Viva

“Joguem-me ao mar”, disse Jonas, “e ele ficará calmo de novo. Eu sei que sou o culpado dessa horrível tempestade”.

Bíblia Livre

E ele lhes respondeu: Tomai-me, e lançai-me ao mar, e o mar se vos aquietará; porque eu sei que foi por minha causa que esta grande tempestade veio sobre vós.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֲלֵי/הֶ֗ם'a.lei./Hema, para, em direção a
3. שָׂא֙וּ/נִי֙sa.'U./nilevantar, carregar
4. וַ/הֲטִילֻ֣/נִיva./ha.ti.Lu./nilançar, arremessar
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. הַ/יָּ֔םhai./Yammar
7. וְ/יִשְׁתֹּ֥קve./yish.Tokaquietar-se
8. הַ/יָּ֖םhai./Yammar
9. מֵֽ/עֲלֵי/כֶ֑םme./'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
10. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
11. יוֹדֵ֣עַyo.De.a'saber, conhecer
12. אָ֔נִי'A.nieu
13. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
14. בְ/שֶׁ/לִּ֔/יve./she./L/ia mim
15. הַ/סַּ֧עַרha./Sa.'artempestade
16. הַ/גָּד֛וֹלha./ga.Dolgrande
17. הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
18. עֲלֵי/כֶֽם\׃'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• 2 Samuel 24:17

  Quando Davi viu o anjo que matava o povo, ele disse ao Senhor: “Ó Deus, eu sou o único que pequei contra o Senhor! Por que o meu povo, que me segue como rebanho, precisa pagar pelo meu erro? Deixe que o seu castigo caia somente sobre mim e a minha família”.

• 1 Crônicas 21:17

  Davi disse a Deus: “Fui eu que pequei e agi muito mal quando mandei contar o povo. Mas estas ovelhas, o que elas fizeram? Ó Senhor, meu Deus, que o seu castigo caia sobre mim e a minha família, mas não sobre o seu povo”.

• Josué 7:12

  Por isso, o povo de Israel está sendo derrotado. Por isso os guerreiros israelitas fugiram dos seus inimigos. A nação desobediente está condenada! Não estarei mais com vocês enquanto não acabarem com esse pecado!

• João 11:50

  Será que não entendem que é melhor que morra só esse homem pelo povo do que deixar que morra uma nação inteira?”

• Atos 27:24

  ‘Não tenha medo, Paulo, porque você sem falta será julgado diante de César! Deus concedeu o seu pedido e salvará a vida de todos os que navegam com você’.

• Eclesiastes 9:18

  A sabedoria é melhor que as armas de guerra, mas um só pecador pode destruir bons planos.

• Josué 7:20-21

  Acã respondeu: “Realmente pequei contra o Senhor, o Deus de Israel. Eu fiz o seguinte: Quando vi, entre os despojos, uma bela capa importada da Babilônia, dois quilos e quatrocentos gramas de prata e uma barra de ouro, pesando seiscentos gramas, cobicei-os e não resisti. Peguei tudo aquilo, cavei um buraco no chão da minha tenda. Coloquei a prata por baixo e o ouro e a capa por cima”.