Josué 10:22

Nova Bíblia Viva

Depois Josué disse: “Abram a boca da caverna e tragam os cinco reis para mim”.

Bíblia Livre

Então disse Josué: Abri a boca da cova, e tirai-me dela a estes cinco reis.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'Josué
3. פִּתְח֖וּpit.Chuabrir
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. פִּ֣יpiboca
6. הַ/מְּעָרָ֑הha./me.'a.Rahcaverna
7. וְ/הוֹצִ֣יאוּve./ho.Tzi.'usair
8. אֵלַ֗/י'e.La/ia, para, em direção a
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. חֲמֵ֛שֶׁתcha.Me.shetcinco
11. הַ/מְּלָכִ֥יםha./me.la.Khimrei
12. הָ/אֵ֖לֶּהha./'E.lehestes
13. מִן\־min-de, desde; parte de
14. הַ/מְּעָרָֽה\׃ha./me.'a.Rahcaverna

Referências cruzadas

• 1 Samuel 15:32

  Então Samuel disse: “Traga-me Agague, rei dos amalequitas”. Agague chegou confiante, pois pensava consigo mesmo: “Por certo já passou a amargura da morte!”