Josué 10:23

Nova Bíblia Viva

Eles obedeceram e trouxeram os reis de Jerusalém, de Hebrom, de Jarmute, de Láquis e de Eglom.

Bíblia Livre

E fizeram-no assim, e tiraram-lhe da cova aqueles cinco reis: ao rei de Jerusalém, ao rei de Hebrom, ao rei de Jeremote, ao rei de Laquis, ao rei de Eglom.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֣עֲשׂוּva/i.Ya.'a.sufazer, agir
2. כֵ֔ןKhenassim, portanto
3. וַ/יֹּצִ֣יאוּva/i.yo.Tzi.'usair
4. אֵלָ֗י/ו'e.La/va, para, em direção a
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. חֲמֵ֛שֶׁתcha.Me.shetcinco
7. הַ/מְּלָכִ֥יםha./me.la.Khimrei
8. הָ/אֵ֖לֶּהha./'E.lehestes
9. מִן\־min-de, desde; parte de
10. הַ/מְּעָרָ֑הha./me.'a.Rahcaverna
11. אֵ֣ת\׀'et[marcador de objeto direto]
12. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
13. יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJerusalém
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. מֶ֤לֶךְMe.lekhrei
16. חֶבְרוֹן֙chev.rOnHebrom
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
19. יַרְמ֔וּתyar.MutJarmute
20. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
21. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
22. לָכִ֖ישׁla.KhishLáquis
23. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
24. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
25. עֶגְלֽוֹן\׃eg.LonEglom

Referências cruzadas

• Josué 10:1

  Adoni-Zedeque, rei de Jerusalém, ficou sabendo como Josué tinha tomado e destruído Ai, matando o rei daquela cidade e também a Jericó e seu rei, e que o povo de Gibeom tinha conseguido um tratado de paz com Israel e estava vivendo no meio deles.

• Josué 10:3

  Por isso Adoni-Zedeque, rei de Jerusalém, mandou mensageiros aos seguintes reis: Horão, rei de Hebrom, Piram, rei de Jarmute, Jafia, rei de Láquis, e Debir, rei de Eglom, dizendo:

• Josué 10:5

  Então estes cinco reis amorreus — de Jerusalém, de Hebrom, de Jarmute, de Láquis e de Eglom — uniram os seus exércitos para um ataque conjunto a Gibeom. Cercaram Gibeom e lutaram contra ela.